НАВІТЬ ДУЖЕ - переклад на Англійською

• of even very
• even highly
• even extremely
• even too

Приклади вживання Навіть дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

сприяють швидкому припиненню навіть дуже сильного болю.
contribute to a rapid cessation of even very severe pain.

Розмір краплі близько 100 мікрометрів дозволяє забезпечити гарне проникнення препарату в продихи навіть дуже густих посівів.
The size of the drop of about 100 micrometers allows for good penetration of the drug into the stomata of even very dense crops.

як дозволяють знайти навіть дуже маленький вогнище ураження,
since they allow one to find even a very small lesion center,

Якщо у приміщенні тільки штучне освітлення, навіть дуже інтенсивне, то краще вибирайте тіньовитривалі рослини.
If the room is only artificial light, even very intense, it is better to choose a semi-shade plant.

Крім того, багатьох навіть дуже радує отримувати пенсії або заробітні плати в один
In addition, many are even very happy to receive pensions

Найменший може задовольнити апетит навіть дуже голодної людини,
The smallest can satisfy the appetite of even a very hungry person,

Навіть дуже товариському дитині може не вистачати тієї міцної взаємної дружби, що йому дійсно потрібна,
Even a very sociable child may lack the strong mutual friendship that he really needs,

Навіть дуже висока вартість не покривала витрат Sony на виробництво PlayStation 3, тому спочатку приставка продавалася дешевше собівартості.
Even a very high cost did not cover costs Sony to manufacture PlayStation 3, so initially the consoles were sold for less cost.

Навіть дуже старанна слухач
Even a very diligent listener

Ця галузь перетворила все на щось більш порочне; або навіть дуже.
This industry has turned everything into something a bit more vicious; or even very much so.

Тому що щирий дитячий спів здатен розгладити зморшки на чолі навіть дуже дорослої людини.
Because sincere child singing is able to smooth out wrinkles on the forehead of even a very grown person.

в деяких закладах навіть дуже помітно- у кілька разів.
in some institutions it is even very noticeable- several times.

використовуйте таку можливість для щирого, можливо навіть дуже особистої розмови.
use the opportunity for a sincere, maybe even very personal conversation.

Завдяки крайнім політичним поглядам Тягнибока, його проходження в другий тур виборів-2015 забезпечить легку перемогу навіть дуже непопулярному Януковичу.
Given his extreme political position, Tyahnybok's advance to the second round of the 2015 elections would secure an easy victory for even a highly unpopular Yanukovych.

мобільне джерело живлення, здатне працювати з будь-якої навіть дуже чутливої технікою- це оптимальне рішення.
mobile power source that can work with any even very sensitive equipment-this is the optimal solution.

Ефект після застосування сироватки для обличчя буде видно набагато швидше, ніж після застосування навіть дуже хорошого крему.
The effect after application of serum for the face will be seen much faster than after applying even a very good cream.

є сканування кісток, яке дозволяє виявити навіть дуже дрібні вогнища, не видимі на рентгенограмі.
which allows you to detect even very small hearths that are not visible on the X-ray.

І саме тому, зрештою, я не християнин- бо навіть дуже багату палітру казок в Біблії мало;
And this is why, finally, I am not a Christian--because even the immensely rich tapestry of tales in the Bible is not enough;

навіть виникнення яких-небудь юридичних непорозумінь може привести до краху навіть дуже знаний бренд.
even the emergence of what some legal tensions can lead to the collapse of even a very popular brand.

які порушують навіть дуже міцний дріжджових клітин.
which disrupt even very sturdy yeast cells.