Приклади вживання Лише зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак лише зараз аналіз даних з радарів зонда показав, наскільки великою є я ця печера.
It's only now that analysis of the radar data has revealed just how big this cave в далекому 1995 році, але своє втілення в реальність знайшло лише зараз.
present back in 1995, but it was only now that it became reality.Здорове харчування стало жертвою політиків та популяризованих думок і лише зараз потроху починає ставати на ноги.
Nutrition fell prey to the vices of politics and popularity, and it is only now barely starting to recover.Лише зараз з історичних книг я дізналася,
то вона може заблокувати це питання не загалом, а лише зараз, але ми можемо підняти його ще раз, коли буде остаточний доклад спільної слідчої групи",- каже Зеркаль.
in the Security Council, it can not block this question at all, and only now, but we can pick it up again when the final report of the joint investigative team,"- she explained.Головоломка про те, як органіки сконцентрувались настільки сильно в одній конкретній області планети, може бути не те, на що ми можемо остаточно відповісти лише зараз,- але це важливе та цікаве дослідження умов у ранній Сонячній системі.
The puzzle of how the organics came to be concentrated so heavily in one specific area of the planet may not be something we can definitively answer just now- but it's an important and interesting examination of the conditions in the early solar system.Лише зараз, через 13, 7 млрд років, ми отримуємо фотони звідти, і так само до
Well only now, 13.7 billion years in the future we're receiving photons from this guy,ми створювали робочі місця не лише зараз, але й у майбутньому».
that we are creating jobs- not just now but well into the future.Натомість лише зараз, після того як Закон № 193-ІХ ліквідував нарадчу кімнату в діяльності ради,
Instead, only now, after the Law of Ukraine No. 193-IX eliminated the meeting room in the activity of the Council,ми створювали робочі місця не лише зараз, але й у майбутньому».
we are creating jobs not just now but well into the future".західні уряди лише зараз прокидаються.
western governments were only now waking up to that.не лишитесь наодинці зі своєю проблемою та зможете юридично правильно її вирішити не лише зараз, але і в подальшому не стикалися з її повторенням.
your issue legally correct, not only now but also not to deal with its recurrence in the future.широкому загалу про це стало відомо лише зараз, після публікації річної звітності музею,
the wide public it became known only now, after the publication of the annual accounts of the Museum,в якому ідентифікував способи збільшення пропускної спроможності транспортної мережі, які лише зараз починають знаходити визнання.
increase the capacity of the transport network capacity, which is only now beginning to find recognition.я можу повністю зрозуміти і зрозуміти своє рішення припинити пити лише зараз, три роки.
new experiences, it's only now, three years on, that I can fully comprehend and understand my decision to stop drinking.вони перетворилися на перешкоду інноваціям та спричинили низку проблем, значення яких ми починаємо розуміти лише зараз.
they have caused a variety of problems of which we are only now beginning to become aware.які доступні лише зараз.
resources that are only now available.Автовиробник Audi проводить експерименти зі своїми електричними моделями протягом двох років, і лише зараз офіційно підтвердила, що світло побачать моделі A1 E-tron і електрокар A2.
The automaker Audi is conducting experiments with his electric models within two years, and only just now officially confirmed that they see the light of the model A1 E-tron electric trolley and A2.де рясні зливи спричинили великі повені, вода лише зараз починає відступати",- заявили місцеві чиновники.
rain drenched the south of France, provoking major floods that are only just starting to recede, officials said.інвесторів та бізнесу не лише зараз і сьогодні, але й у довгостроковій перспективі.
not only now and today, but also in the long-term perspective.
