ЛЮДИНА ГОВОРИТЬ - переклад на Англійською

• person says
• man speaks
• person speaks
• man says
• person tells
• people speak
• man tells
• person is talking
• people say

Приклади вживання Людина говорить Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли людина говорить про свої особисті заслуги,
when a person speaks about his personal merits,

Якщо ж людина говорить або діє з чистими намірами,
If a man speaks or acts with a pure thought,

ніколи не знаєш, чому саме людина говорить щось. Розглянемо приклад.
for you never know why a person says something. Let's consider an example.

Коли людина говорить:"У мене таке відчуття, що я з цим справлюся",- він дуже близький до істини.
When a man says“I feel,” he's pretty close to truth about it.

Людина говорить правильно рідною мовою не тому,
People speak correctly in their native language,

Коли людина говорить, що насправді він весь такий позитивний і тільки сьогодні у нього поганий настрій,
When a man says that, in fact, he is so positive

Він присипляє душі відчуттям хибної безпеки, коли одна людина говорить іншій, що гріх не суперечить Законам Бога,
He lulls souls into a false security when one man tells another that sin is not against the Laws of God,

Та потім ця людина говорить:"Але з обох історій,
But then the man says,"But of the two stories I told you,

Якщо ж людина говорить або діє з чистими намірами,
If people speak or act with pure thoughts,

Важко повірити в те, що людина говорить вам правду тоді, коли ви знаєте, що на його місці збрехали б.
It is difficult to believe what a man tells you as the truth, when you know that you would lie in his place.

Якщо людина говорить про свою культуру, це- тільки її особисте, суб'єктивне уявлення про те, як ця конкретна людина розуміє культуру.
If a person is talking about its culture then just a personal view how the person itself understands culture can be expected.

Пам'ятаєте, коли людина говорить, що він не хоче бути у відносинах, йому вірю.
Remember, when a man says he doesn't want to be in a relationship, believe him.

Для вас ця зміна, звичайно, не відбувається взагалі, але інша людина говорить з вами.
For you, the change certainly does not occur at all, but another person is talking to you.

Для вас ця зміна, звичайно, не відбувається, але інша людина говорить з вами.
For you, the change certainly does not occur, but another person is talking to you.

Не варто автоматично довіряти всьому, що людина говорить вам, незалежно від того, наскільки щирим він
Do not automatically trust everything that a person tells you, no matter how sincere he

Коли глядач чує голос або навіть бачить, що людина говорить, вони, швидше за все, довірятимуть вам.
When the viewer hears a voice or even sees that person speaking, they are much more likely to trust you.

Людина говорить правду так, що у співрозмовника складається враження,
A person tells the truth so that his listener gets the impression that he is lying,

коли людина говорить, з тим, що ми бачимо у неї на устах.
as we combine what we hear the person saying with what we see their mouth doing.

Так, коли людина говорить про безбарвної зелені
So, when a person speaks of colorless greenery

Якщо людина говорить або діє з поганими думками,
If one speaks or acts with a wicked mind,