MAN BECOMES - переклад на Українською

• людина стає
• чоловік стає
• людині стає
• людина перетворюється

Приклади вживання Man becomes Англійська мовою та їх переклад на Українською

A man becomes caring, reduces the control over the‘running the world' issues,
Чоловік стає дбайливим, послаблює напруження від керування світом,

Man becomes more conscious of the sense of piety
Людина стає більш свідомою у сенсі благочестя,

A man becomes an appendage of a machine with the appropriate for the machine its cultural
Людина стає придатком до машини з відповідним цій машині культурним

Man becomes truly himself when his body
Людина стає справді собою, коли тіло

But the new norms of the modern civilization weaken the collective representation and man becomes less integrated with the society
Але нові норми сучасної цивілізації послаблюють колективне представництво, і людина стає менш інтегрованим з суспільством

for it is God, and that man becomes god, since God wills it.
бо це Бог, і ця людина стає богом, бо Бог цього воліє.

Having been born of the Holy Spirit, a man becomes cleansed from sin, holy.
Народившись же від Духа Святого, людина стає чистою від гріхів, святою.

in the course of submission of nature by mankind, man becomes a slave of other people
людство підпорядковує собі природу, людина стає рабом інших людей,

No wonder man becomes puzzled by the undeserved unfair chances he/she has been born under.
Не дивно, що людина заплутується незаслуженими несправедливими шансами, за якими він/вона народився.

And we see that according to the Gospel obsessed man becomes evil and he gets huge powers.
І ми бачимо, що за свідченням Євангеліє, одержима людина стає зла, в неї сили з'являються величезні.

Internal conflict, which is undergoing drug addict man becomes the cause of fear and uncertainty.
Внутрішній конфлікт, який переживає наркозалежна людина, стає причиною виникнення страху і невпевненості.

by such qualities, a man becomes destructive.
розум і тіло), людина стає руйнівною.

the inability to fully carry out the work. Man becomes weak.
неможливості здійснювати повноцінно роботу. Людина робиться слабким.

so this man becomes too vulnerable
тому така людина стає дуже вразливою

Should educate women- because the King played by his court, and man becomes a man only in relationship with a woman,
Повинна виховати жінка- адже короля грає свита, так і чоловік стає чоловіком тільки у взаєминах з жінкою,

they rest in the spirit within, a man becomes a Yukta- one in communion with God.
коли вони спочивають у дусі, то людина стає тим, хто спілкується з Богом(юкта).

However, modern man becomes uncomfortable with the fact that the northern wall of his house guarding the Black Tortoise(see"Celestial animals"), but not necessarily perceive everything verbatim.
Правда, сучасній людині стає не по собі від того, що північну стіну його будинку охороняє Чорна Черепаха(див.«Небесні тварини»), але ж не обов'язково сприймати все дослівно.

then God ceases to be the Creator of the GOOD earth, man becomes merely an animal, all miracles(including the Virgin birth,
то Бог перестає бути Творцем добре створеної Землі, людина стає просто твариною, усі дива(включаючи непорочне зачаття

When a child is born, a man becomes a dad(father/ dad/ daddy),
Коли народжується дитина, чоловік стає татом(father/ dad/ daddy),

soul that begins to be laid out in that moment when a man becomes on the sinful way of infanticide.
душі, яка починає розкладатися в той момент, коли людина стає на гріховний шлях дітовбивства.