ЛЮДСЬКОГО РОДУ - переклад на Англійською

• of the human race
• of the human family
• of the human species
• of mankind
• of humankind
• human kind
• of the race of men
• of human nature
• of humanity

Приклади вживання Людського роду Українська мовою та їх переклад на Англійською

У наш час абсолютним злом вважаються дії, які суперечать потребам людського роду та стосуються всіх людей.
However nowadays an absolute evil considered actions that are contrary to the needs of humankind and concern to all people.

Для більшості з нині живих представників людського роду процес индівідуалізаціі грає одну з ключових ролей,
For most of the living members of the human kind process Yingindividualization plays a key role, is arguably one

би поза часом, всесвітнє виховання людського роду на нас не поширилося.
the universal education of mankind has not touched us.

південною півкулями планети щораз більше перетворюється у внутрішню загрозу єдності людського роду.
globe is becoming more and more an inner threat to the cohesion of the human family.

поза часом, нас не торкнулося всесвітнє виховання людського роду».
the universal education of mankind has not touched us.”.

Ця лекція показує нам, наскільки більшим є співчуття Всемогутнього від співчуття Його недосконалих слуг з людського роду.
The lesson shows us how much greater is the compassion of the Almighty than that of His imperfect servants of human kind.

Він архангел(УЗ 107:54) і повернеться на землю як патріарх людського роду(УЗ 116).
He is the archangel(D&C 107:54) and will come again to the earth as the patriarch of the human family(D&C 116).

історія біологічного виродження людського роду.
the history of the biological degeneration of the race of men.".

Це олістичне уявлення людського роду, або краще- сукупності, утвореної всією матерією.
It is a holistic vision of humanity, or better of the ensemble formed by all the matter.

значить і продовження людського роду.
hence the continuation of mankind.

Ми стоїмо як би поза часом, всесвітнє виховання людського роду на нас не поширився….
We stand, as it were, outside of time, the universal education of mankind has not touched us….

Фінансування проектів, безпосередньо корисних для людського роду, таких, як поліпшення медичного обстеження, схоже, має нижчий пріоритет.
The funding for projects directly beneficial to the human race, such as improved medical screening seems a somewhat lower priority.

Фінансування проектів, безпосередньо корисних для людського роду, таких, як поліпшення медичного обстеження,
The funding for projects directly beneficial to the human race, such as improved medical screening,

Тор є героєм людського роду, захищаючи його від ворогів,
Thor was an outright hero for mankind, powerfully defeating his enemies,

Ми відкидаємо усі теорії про еволюцію як пояснення походження всесвіту і людського роду та відкидаємо всі спроби привести до гармонії Біблійну оповідь із такими теоріями.
We reject all theories of evolution as an explanation of the origin of the universe and the human race and all attempts to harmonize the scriptural account of creation with such theories.

обмежується минулими подіями, що мають безпосереднє відношення до людського роду.
is limited to past events relating directly to the human race.

непохитним фундаментом нашої віри в безмежність милосердя Божого до занепалого людського роду.
the unshakable foundation of our faith in the boundless mercy of God for the fallen human race.

Цей Біблійний вірш здебільшого цитують як доказ того, що наш Господь у Своєму Другому Приході буде видимий для всього людського роду;
HIS Scripture is generally quoted as a proof that our Lord Jesus at His Second Coming will be visible to the whole human family;

Будь-які фізичні відмінності повинні розглядатися як не що інше, як відмінності, які можуть виникати в межах людського роду, що походить від Адама і Єви.
Any physical differences should be viewed as nothing more than variations that can occur within the human race descended from Adam and Eve.

Зростання світської влади пап представляє розуму один з найбільш дивовижних феноменів, які літописи людського роду наводять для нашого здивування та захоплення.
The rise of the temporal power of the Popes presents to the mind one of the most extraordinary phenomena which the annals of the human race offer to our wonder and admiration.