ЛЯГАЮТЬ НА - переклад на Англійською

• fall on
• lie on
• are borne by
• falls on

Приклади вживання Лягають на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже коли наші прикраси лягають на тіло, то виникають зовсім інші відчуття.
After all, when our jewelry lays on the body- different sensations arise in your mind.

вони чудово приймають форму предмета і лягають на будь-яку поверхню.
as they perfectly take the form of the subject and lay down on any surface.

які податкові зобов'язання лягають на плечі покупців і забудовників.
what tax liabilities rests on the shoulders of buyers and developers.

у багатьох випадках ці проблеми лягають на суспільство.
although in many cases these problems lie in the society.

Всі складові"домашнього офісу", як то надійність каналів зв'язку, їх пропускна здатність, оперативність доступу до них та інше, повністю лягають на плечі самих телепрацівників.
All components of the'home office', as the reliability communication channels, their capacity, efficiency of access to them and stuff, completely fall on the shoulders of the Teleworkers.

переклади тощо- лягають на його плечі.
translations, etc.- fall on his shoulders.

висловлюючи відданість, принижено притискаються до землі або лягають на спину.
expressing devotion humbly press against the ground or lie on their back.

фото- і відеозйомка, лягають на плечі друзів і родичів.
photo and video, fall on the shoulders of friends and relatives.

Це частково пояснює, чому ціни на товари«made in China»(зроблено в Китаї) такі низькі- всі витрати лягають на робітників, їх сім'ї і навколишнє середовище.
This explains partly why the prices of consumer products'made in China' seem so low- the externalities are borne by workers, their families and the natural environment.

всі турботи лягають на їхні плечі.
all efforts fall on their shoulders.

Саме існування ядерної енергетики залежить від прихованих державних субсидій- затрат, які лягають на суспільство в разі ядерної катастрофи, та витрат,
The nuclear industry's very existence is dependent on hidden public subsidies- costs borne by society in the event of nuclear disaster,

то найважчі наслідки його змін лягають на плечі найбідніших, однак, численні з тих,«хто має більше ресурсів
meant for all”(23), the greatest impact of this change falls on the poorest, but“many of those who possess more resources and economic or political power seem

то найважчі наслідки його змін лягають на плечі найбідніших, однак, численні з тих,«хто має більше ресурсів
meant for all"(23), the greatest impact of this change falls on the poorest, but"many of those who possess more resources and economic or political power seem

Ви лягаєте на рухомий стіл, який потім вдвигается всередину тунелю.
You lie on a table that slides into the tunnel.

Лягайте на спину і закривайте очі.
Lie on the back and close the eyes.

Тобто лак повинен лягати на суху поверхню.
That is, the varnish must lie on a dry surface.

Після цього лягаєте на спину.
After this, lie on your back.

Лягайте на спину на оглядовий стіл.
Lie on your back on the examination table.

Ви лягаєте на живіт, майстер починає масажувати спину.
You lie on your stomach, the master begins to massage your back.

Лягайте на підлогу боком.
Lie on the floor sideways.