ЛІКАРСЬКИМИ ЗАСОБАМИ - переклад на Англійською

• drugs
• medicines
• medicinal products
• medications
• pharmaceutical
• drug
• medicine
• of medical products

Приклади вживання Лікарськими засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Aton Мелатонін може взаємодіяти з певними лікарськими засобами, підвищуючи сонливість,
Melatonin can interact with certain medications, increasing drowsiness,

Ми робимо доступним лікування ефективними та якісними лікарськими засобами, дбаємо про зменшення впливу на довкілля та опікуємося покращенням стану екології в Україні.
We make the treatment with effective and high-quality medicinal products available, we take care of reducing the environmental impact and we are doing our best to improve the environmental situation in Ukraine.

У разі відсутності терапевтичного ефекту препарат рекомендується поєднувати з іншими лікарськими засобами, або замінити на інший медикамент.
In the absence of a therapeutic effect, the drug is recommended to be combined with other drugs, or replaced with another medication.

Як у випадку з усіма лікарськими засобами природного походження, деякі трави і прянощі, наведені у списку нижче,
As with any natural medicine, some of the herbs and spices listed below may interact with medication

Раніше цього року Управління з контролю за продуктами й лікарськими засобами США(FDA) рекомендувало компаніям-виробникам до 2021 року подати заявку на оцінку впливу своїх товарів.
Earlier this year the US Food and Drug Administration(FDA), the national regulator, issued proposed guidelines giving companies until 2021 to apply to have their e-cigarette products evaluated.

Так само нещодавно перенесене лікування гепатотоксичними або гематотоксичними лікарськими засобами(наприклад, метотрексатом) може призводити до посилення побічних дій;
Similarly, recent treatment with hepatotoxic or haematotoxic medicinal products(e.g. methotrexate) may result in increased side effects;

ефективними та безпечними лікарськими засобами, використання яких перевищує можливі ризики.
efficient and safe medicines the use of which exceeds the potential risks.

Фахівець, що призначає препарати даної групи повинен враховувати можливість взаємодії із іншими лікарськими засобами та своєчасно вживати запобіжні заходи.
A specialist prescribing SSRI drugs should take into account the possibility of interaction with other medications and take timely preventive measures.

На виконання умов ВООЗ проводиться активний фармаконагляд за новими лікарськими засобами, що вперше застосовуються в Україні з метою лікування соціально-небезпечних захворювань.
To comply with the WHO requirements, the active pharmacovigilance of new medicinal products used for the first time in Ukraine for treating socially dangerous diseases is being conducted.

Управління з контролю за продуктами та лікарськими засобами США вперше дозволило використання DBS ще 1997 року для лікування сильного тремору.
The U.S. Food and Drug Administration(FDA) first approved the use of DBS in 1997 for essential tremor.

Вже є чіткий план дій з реалізації цієї Стратегії для забезпечення ефективними лікарськими засобами та їхньої доступності, створення передумов для зниження вартості препаратів.
There is already a clear plan of action to implement this Strategy to ensure effective medicines and their availability and create prerequisites for reducing the cost of drugs.

Бути національним лідером у забезпеченні пацієнтів життєво необхідними якісними та доступними лікарськими засобами з доведеним терапевтичним ефектом.
To be national leader in providing patients with vital, essential and affordable medicine of high quality with proven therapeutic effect.

врахувати взаємодію препарату з іншими прийнятими лікарськими засобами.
take into account the interaction of the drug with other medications taken.

У постмаркетинговому досліджені повідомлялося про передозування венлафаксину переважно у поєднанні з алкоголем та/або іншими лікарськими засобами.
In postmarketing experience, overdose with venlafaxine was reported predominantly in combination with alcohol and/or other medicinal products.

відповідність високим міжнародним стандартам GDP, дозволяє забезпечувати населення якісними лікарськими засобами та високим рівнем сервісу.
compliance with high international standards of GDP allows the population to provide high-quality medicines and a high level of service.

BCHT титри не менше 10000 PFU/ доза, протестовані Національними інститутами з контролю за продуктами і лікарськими засобами.
the titers are not less than 10000 PFU/dose tested by National Institutes for Food and Drug Control.

при необхідності їх доповнюють протиалергічними і іншими лікарськими засобами.
they are supplemented with anti-allergic and other medications.

взаємодії між ботанічними лікарськими засобами та фармацевтикою.
the interactions between botanical medicines and pharmaceutics.

Фермент, який відповідає за метаболізм дезлоратадину, дотепер не виявлено, тому неможливо повністю виключити деякі взаємодії з іншими лікарськими засобами.
The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products can not be fully excluded.

також різними іншими лікарськими засобами.
also other medications.