ЛІКАРСЬКИХ РОСЛИН - переклад на Англійською

• medicinal plants
• herbs
• medicinal plant
• of medicinal herbs
• medical plants

Приклади вживання Лікарських рослин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш відомі з лікарських рослин, які ми можемо виділити,
The most famous of medicinal plants which we can identify,

Найкращі результати для екстракції рослинних екстрактів(наприклад, активних речовин з лікарських рослин, лікарських рослин тощо), отриманих за допомогою ультразвукового дослідження, досягаються при температурі процесу від 0 до 60 ° С.
Best results for ultrasonically assisted extraction of plant extracts(e.g. active compounds from herbs, medicinal plant etc.) are achieved at a process temperature between 0-60°C.

в тому числі і"не заборонених", зокрема лікарських рослин, можуть вплинути на здоров'я вагітної жінки
including"not forbidden," in particular medicinal plants, can affect the health of a pregnant woman

ця група є великим споживачем психотропних препаратів і лікарських рослин.
this group is a large consumer of psychotropic drugs and medicinal plants.

інших форм, виконаних з лікарських рослин.
other forms made from medicinal plants.

мікрохвильового вилучення біологічно активних компонентів з лікарських рослин. Revista Chimica 63/7, 2012. 743-748.
Microwave Extraction of Bioactive Constituents from Medicinal Plants. Revista Chimica 63/7, 2012. 743-748.

мета якої-«приручення» дикорослих та іноземних лікарських рослин, селекція і відбір цінних форм для вирощування в культурі.
with the aim to tame the" wild-growing and foreign medicinal plants, breeding and selection of valuable forms for cultivation in culture.

Ботанічний сад лікарських рослин Всесоюзного науково-дослідного інституту лікарських рослин(ВІЛР)- єдина в нашій країні науково-дослідна лабораторія,
Botanical garden of medicinal plants all-Union scientific research Institute of medicinal plants(VILR)- only one in our country research laboratory,

M57 Цикл наукових праць"Віруси лікарських рослин та їх шкодочинний вплив на якість сировини для фітопрепаратів в Україні"(Кількість коментарів: 20).
M57 А series of the work"Viruses of medicinal plants and their harmful influence on the quality of raw material for phytodrugs in Ukraine"(Number of comments: 20).

ресурсознавство лікарських рослин, фармакогностичні основи фітотерапії,
Resource Sciences of Medicinal Plants, Pharmacognosticic Bases of Phytotherapy,

Участь представників УІЕСР у ІІІ Міжнародній конференції, присвяченій 100-річчю Дослідної станції лікарських рослин Інституту агроекології
UIPVE participated in the III International Conference devoted to the 100th anniversary of the Experimental Station of Medicinal Plants of the Institute of Agroecology

Багатовіковий досвід використання лікарських рослин в народній медицині- результат як їх досить високу ефективність,
Centuries of experience in the use of medicinal plants in folk medicine is the result of their relatively high efficiency

містить корисні добавки, екстракти лікарських рослин і дбайливо доглядає за ніжною шкірою дитини,
contains useful additives, medicinal herb extracts and takes care of your baby's delicate skin,

захисту рослин(Ленінград), Всесоюзний науково-дослідний інститут лікарських рослин(Москва) і ін.
as well as the All-Union Scientific Research Institute of Medicinal Plants(Moscow).

збереження лікарських рослин тощо).
conservation of medicinal plants, etc.).

відварами і іншими сумішами лікарських рослин та аптечних препаратів, доступних кожному.
other compounds of medicinal plants and pharmaceutical drugs available to everyone.

гербаріїв лікарських рослин, планшети з морфології вегетативних та генеративних органів, фотогербарії лікарських рослин, блок навчально-методичної літератури для студентів усіх спеціальностей.
herbariums of medicinal plants, tablets on the morphology of vegetative and generative organs, photo herbarium of medicinal plants, a block of educational and methodical literature for students of all specialties.

33% всіх дерев і близько 10% лікарських рослин.
about 10 per cent of medicinal plants fall into this category.

фармакологічного скринінгу нових синтетичних і виділених з лікарських рослин органічних речовин з метою створення на їх основі нових лікарських засобів.
methods of purposeful synthesis and pharmacological screening of new synthetic and isolated from medicinal plants of organic matter in order to create on their basis of new medicines.

здоров'я шкіри, та й організму вцілому(саме тому шипшина входить в топ-10 лікарських рослин, які використовуються в фітотерапії).
the body in general(that is why rosehip is in the top 10 medicinal plants used in herbal medicine).