ЛІКВІДАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• liquidation
• elimination
• abolition
• dissolution

Приклади вживання Ліквідацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня, у тому, що China Daily назвала одночасним«кінцем кріпацтва і ліквідацією ієрархічної соціальної системи, що характеризується теократією»,
On March 28, in what China Daily called the simultaneous"end of serfdom and the abolition of the hierarchic social system characterized by theocracy",

При цьому, зазначили експерти, бажано, щоб екопроектами та ліквідацією шахт займалися приватні компанії, обрані через тендер- це дозволить зекономити кошти і забезпечить вищу якість ефективність роботи.
Experts also noted that it should be private companies chosen through the tender that should take up the eco-projects and liquidation of mines- it will allow to save money and ensure higher quality and efficiency of work.

контроль за виконанням ними навчальних планів, ліквідацією академічних заборгованостей,
control over the implementation of their curricula, elimination of academic arrears,

У 1955-1956 роках, у зв'язку з ліквідацією Хрущовим системи таборів ГУЛАГ,
In 1955-1956 following Khrushchev's dissolution of the GULag system, a few hundred Greek-Catholic priests

Державна реєстрація торгово-промислової палати у зв'язку з її ліквідацією здійснюється в строк не більше ніж десять робочих днів з дня подання всіх оформлених у встановленому порядку документів.
The state registration of a chamber of industry and commerce in connection with its liquidation shall be performed within a time term of no longer than ten working days as from the day of submitting all the documents formalized in the established order.

Це викликано тим, що з переходом до ринкової моделі економіки, ліквідацією монополії держави на банківську справу,
This is because the transition to a market economy model, the elimination of state monopoly on banking,

усуненням можливості господарських криз і ліквідацією безробіття.
the elimination of the possibility of economic crises, and the abolition of unemployment.

З ліквідацією собачий вірус сказу варіантів
With the elimination of canine rabies virus variants

деяких функцій соціалістичного Р., наприклад функції придушення переможених експлуататорських класів у зв'язку з ліквідацією таких класів в СРСР.
socialist state- for example, that of suppressing the conquered exploiting classes in conjunction with the liquidation of such classes in the USSR.

Проте не схоже, щоб це порушення було викликане виключно незадоволенням Москви обмеженнями, накладеними Договором- ліквідацією радянських і американських балістичних і крилатих ракет наземного
The violation, however, does not seem to have been caused solely by Moscow's dissatisfaction with the restraints imposed by the Treaty- the elimination of all Soviet and US ground-launched ballistic

про взяття під міжнародний контроль сирійської хімічної зброї з його подальшою ліквідацією.
on putting under international control Syrian chemical weapons with their liquidation later.

робота яких пов'язана з проблемами виведення АЕС з експлуатації, ліквідацією наслідків запроектних аварій,
whose work is related to the problems of NPP decommissioning, the elimination of the consequences of unplanned accidents,

реорганізацією, ліквідацією або припиненням діяльності 3M
reorganization, liquidation or dissolution of 3M

боротьбою з організованою злочинністю, а також протидією та ліквідацією незаконної торгівлі рідкісними
fight against organized crime as well as counteraction and elimination of illegal trade of rare

Від бажання клієнта залежить те, як можливо врегулювати цей недолік в результаті комплексного рішення- викупу разом з ліквідацією, котра є результатом прийнятого власником рішення.
It depends on the client's desire how it is possible to resolve this disadvantage as a result of an integrated solution- redemption along with liquidation, which is the result of the decision taken by the owner.

означає передачу корпоративних прав і керування підприємством іншим особам з подальшою, на якийсь час відкладеною, ліквідацією підприємства в загальному порядку.
business management to others with further delayed for some time liquidation of an enterprise in a general way.

Внесення в договір страхування франшизи має на меті звільнити страховика від витрат, пов'язаних з ліквідацією дрібних збитків,
The introduction of a deductible into the insurance contract is intended to exempt the insurer from the costs associated with the elimination of minor losses,

У кінці XVIII століття наукова бібліотека університету була єдиним державним депозитарієм документів Речі Посполитої, тож з ліквідацією державних і церковних установ документи
At the end of the eighteenth century, the university's scientific library was the only state depository of the documents of the Commonwealth, and with the liquidation of state and church institutions,

також виплатами, пов'язаними з ліквідацією наслідків минулорічних природних катастроф.
as well as payments related to the elimination of the consequences of last year's natural disasters.

також необхідності докласти всіх зусиль для мінімізації фіскальних втрат, пов'язаних з реорганізацією або ліквідацією банків.
as well as the need to make every effort to minimize the fiscal losses associated with the reorganization or liquidation of banks.