Приклади вживання Liquidation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The liquidation of the military Prosecutor,
approval of the liquidation balance sheet.
затвердження лiквiдацiйного балансу.The liquidation of the personal data that are being processed,
Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання,Moreover, the liquidation commission ceased to exist on 23 July 2002 with the adoption of the friendly settlement between the parties to the bankruptcy proceedings.
Більше того, ліквідаційна комісія припинила своє існування 23 липня 2002 року із укладенням мирової угоди між сторонами провадження у справі про банкрутство.The liquidation of the Jews is not tantamount to the liquidation of the Commune,
Знищення євреїв не рівносильне знищенню комунізму, за яким криється КомінтернThe liquidation commission, which is appointed by the Conference or the body that has decided to terminate the Association,
Припинення діяльності Асоціації проводить ліквідаційна комісія, яка призначається Конференцією або органом,Economic Court of Vinnitsa region declared bankrupt and opened a liquidation procedure against the Kiev factory of soft drinks Rosinka.
Господарський суд Вінницької області визнав банкрутом і відкрив ліквідаційну процедуру стосовно ПАТ«Київський завод безалкогольних напоїв«Росинка»(Вінниця).The liquidation of their personal data that is being processed,
Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання,The liquidation commission makes up a liquidation balance of NAAU
Ліквідаційна комісія складає ліквідаційний баланс НААУAs a result, it prepared a liquidation balance sheet at the date of the decision to liquidate the company.
В результаті складається ліквідаційний баланс на дату прийняття рішення про ліквідацію компанії.Economic Court of Vinnitsa region declared bankrupt and opened a liquidation procedure against the Kiev factory of soft drinks Rosinka.
Господарський суд Вінницької області визнав банкрутом та відкрив ліквідаційну процедуру у відношенні Київського заводу безалкогольних напоїв Росинка.Yet Britain has never resorted to acts of revenge- the liquidation of Russian secret service agents.
При цьому Британія жодного разу не вдалася до акцій відплати- знищення агентів російських спецслужб.Second, what to do if the liquidation procedure is already over,
По-друге, що робити, якщо ліквідаційна процедура вже закінчується,After settlements with creditors trustee makes liquidation balance sheet and submit it to the Arbitration Court, together with a report on its activities.
Після розрахунків з кредиторами ліквідатор складає ліквідаційний баланс і подає його в арбітражний суд разом зі звітом про свою діяльність.In July 2016 the Economic Court of Kherson region declared Kherson Shipyard bankrupt and started liquidation procedures.
У липні 2016 року Госпсуд Херсонської області визнав ХСЗ банкрутом і відкрив ліквідаційну процедуру суднозаводу.Gorbachev between 1985 and 1987 were followed by a treaty on the liquidation of intermediate and short-range nuclear missiles.
Горбачова у 1985- 1987 рр. було укладено угоду про знищення ядерних ракет середньої і малої дальності.The liquidation commission shall draw up a liquidation balance sheet and submit it to the Conference for approval.
The liquidation Committee shall approve the interim liquidation balance sheet and submit to the registration authority
Ліквідаційна комісія повинна затвердити проміжний ліквідаційний баланс і направити до реєструючого органу повідомлення про те,The General Assembly creates liquidation committee to address the issues related to the termination of the Organization.
Для вирішення питань, пов'язаних із припиненням діяльності організації, Загальні Збори Організації створюють ліквідаційну комісію.Gorbachev between 1985 and 1987 were followed by a treaty on the liquidation of intermediate and short-range nuclear missiles.
Горбачовим у 1985-1987 рр. була укладена угода про знищення ядерних ракет середньої та малої дальності.
