Examples of using Liquidation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liquidation of a failing entity under normal insolvency proceedings could jeopardise financial stability, interrupt the provision of essential services, and affect the protection of depositors.
Likvidacijom posrnulih institucija u okviru redovnog stečajnog postupka moglo bi se ugroziti financijsku stabilnost, prekinuti pružanje ključnih usluga i utjecati na zaštitu deponenata.the final financial statements, as well as the final calculation of profit taxes upon the conclusion of the liquidation procedure.
izrade finalnih financijskih izvještaja, kao i konačnog obračuna poreza na dobit prilikom okončanja likvidacijskog postupka.although it is called"execution" or"liquidation.
se to naziva«pogubljenjem» ili«likvidacijom».Equity holders;(b) creditors whose claims rank below the claims of ordinary unsecured creditors in the normal ranking of liquidation priorities; or.
Nositelje udjela;(b) vjerovnike čije su tražbine rangirane ispod tražbina uobičajenih neosiguranih vjerovnika pri uobičajenom rangiranju likvidacijskih prioriteta; ili.as assessed on the basis of its liquidation value.
je procijenjena na temelju njezine likvidacijske vrijednosti.there is nothing more important than the liquidation Of American bases on Okinawa
This shouldn't have happened. The FBiH Law on Liquidation Proceedings makes clear that a firm with debts cannot be liquidated.
Ovo se nije trebalo desiti jer se, prema Zakonu o likvidacionom postupku Federacije Bosne i Hercegovine(FBiH), u firmi sa dugovanjima ne može izvršiti likvidacija.(ii) bodies involved in the liquidation and bankruptcy of insurance undertakings
Tijela koja su uključena u postupak likvidacije odnosno stečaja društava za osiguranje,The authorities responsible for overseeing the bodies involved in the liquidation and bankruptcy of insurance undertakings, reinsurance undertakings
Tijela koja su nadležna za nadzor nad tijelima koja su uključena u postupak likvidacije odnosno stečaja društava za osiguranje,(28) Liquidation of a failing institution under normal insolvency proceedings could jeopardise financial stability, interrupt the provision of essential services, and affect the protection of depositors.
(28) Likvidacijom posrnulih institucija u okviru redovnog stečajnog postupka moglo bi se ugroziti financijsku stabilnost, prekinuti pružanje ključnih usluga i utjecati na zaštitu deponenata.Greece has been warned that its carrier may face liquidation if EU laws are not strictly observed in the company's privatisation.
Grčka je upozorena kako bi njena avioprijevoznička tvrtka mogla biti suočena s likvidacijom ukoliko tijekom privatizacije ne budu striktno ispoštovani zakoni EU.Furthermore the European Coal and Steel Community in Liquidation(ECSC) is also considered as a controlled entity.
Osim toga, Europska zajednica za ugljen i čelik u postupku likvidacije(EZUČ) također se smatra nadziranim tijelom.The division of the estate between heirs is carried out after issuing the heir certificate following liquidation.
Raspodjela ostavine između nasljednika provodi se nakon izdavanja potvrde o nasljedniku po završetku likvidacije.Legal proceedings in connection with matrimonial property regimes often arise from the liquidation of the property when the couple ceases to exist,
Pravni postupci u vezi s režimima bračne stečevine često proizlaze iz likvidacije imovine nakon prestanka postojanja parathe company will have to be placed into liquidation, as was the case with other companies in the competitive air transport market," she added.
tvrtka će morati u Legal proceedings on the property consequences of registered partnerships often arise from the liquidation of the property when the couple ceases to exist,
Pravni postupci koji se odnose na imovinske posljedice registriranih partnerstava često proizlaze iz likvidacije imovine nakon prestanka postojanja parawelding slag and other liquidation is not complete,
zavarivanje troske i druge likvidacije nije dovršeno,Such insolvency procedures should, in addition to those limited by law to having as the only possible outcome the liquidation of the debtor, also include procedures that could lead to a restructuring of the debtor.
Takvi postupci u slučaju nesolventnosti trebali bi, uz one koji su pravom ograničeni na likvidaciju dužnika kao jedini mogući ishod, uključivati i postupke koji bi mogli dovesti do restrukturiranja dužnika.mainly aimed at the liquidation phase, some customers will increase the clean-up at the production stage, so the silo before the clean-up cannot,
uglavnom usmjerene u fazi likvidacije, neki gosti će povećati čišćenje u fazi proizvodnje tako Šilo prije čist-gore ne može,Privatisation or liquidation of state-owned enterprises,
