Examples of using Liquidation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our unit works with the production when training for the occurrence of possible accidents on the technological equipment and on the liquidation of the consequences of such accidents.
Naše jednotka spolupracuje s výrobou při nacvičování vzniku možných havárií na technologickém zařízení a na likvidaci následků těchto havárií.The Seller may withdraw from the Contract if the Purchaser enters liquidation or if insolvency proceeding is commenced against the Purchaser.
Prodávající je oprávněn od smlouvy odstoupit, pokud kupující vstoupil do likvidace nebo pokud proti kupujícímu zahájeno insolvenční řízení.We cannot agree to the liquidation, which ultimately will result in the assets of the shipyards being broken up.
clients are alerted by the platform that they are close to automatic liquidation of their position.
při 100% úrovni marže, že se dostávají blízko k automatické likvidaci jejich pozic.With the silent assent of the local authorities the Camorra controls the local waste removal and liquidation business.
Ta s tichým souhlasem místních úřadů ovládla mimo jiné místní trh s odvozem a likvidací odpadu.soaking paper wipes and the liquidation of contaminated fluid in a tattoo studio.
nasáklé utěrky a likvidaci kontaminovaných tekutin v tetovacím studiu.Poster for the theatre play of Alexandr Stroganov which tells the story of the relationship between Sergej Jesenin and Isidora Duncan uses a dreadful authentic picture of a begrimmed face from the Stalin liquidation era.
Plakát na hru ruského dramatika Stroganova o vztahu Jesenina Duncan pracuje s šílenou autentickou fotografií začerněné tváře z doby stalinských likvidací.cleaning waste water with utilization of nano-corpuscules of the zero-potent iron during the liquidation of heavy metals above all, in the further part of the article.
čištění odpadních vod s využitím nanočástic nulamocného železa, především při likvidaci těžkých kovů.Incontrovertible proof that Hitler tried to stop the liquidation of the Jews, as opposed to one particular trainload of Jews, is false. So your claim to have.
A ne jeden konkrétní vlak s Židy, je lživé. Takže vaše tvrzení, že máte nezvratný důkaz, jak se Hitler snažil zastavit likvidaci Židů.physical and spiritual liquidation deliberately executed.
fyzickou a duševní likvidací záměrně prováděnou.So your claim to have incontrovertible proof that Hitler tried to stop the liquidation of the Jews.
máte nezvratný důkaz, jak se Hitler snažil zastavit likvidaci Židů.Incontrovertible proof that Hitler tried to stop the liquidation of the Jews, So your claim to have as opposed to one particular trainload of Jews, is false.
A ne jeden konkrétní vlak s Židy, je lživé. Takže vaše tvrzení, že máte nezvratný důkaz, jak se Hitler snažil zastavit likvidaci Židů.So your claim to have incontrovertible proof that Hitler tried to stop the liquidation of the Jews, as opposed to one particular trainload of Jews, is false.
Takže vaše snaha mít nevyvratitelný důkaz, že se Hitler pokoušel zastavit likvidaci Židů, oproti jednomu konkrétnímu transportu Židů, je falešná.This significantly endangers a future reduction of the tax burden and leads to the liquidation en masse of small and medium-sized enterprises.
To značně ohrožuje budoucí omezování daňové zátěže a vede k hromadné likvidaci malých a středních podniků.i.e. rank higher than those of other creditors in the event of failure and/or liquidation.
nároky zaměstnanců uspokojeny přednostně, tedy před nároky ostatních věřitelů, dojde-li k likvidaci nebo úpadku.simultaneous withdrawal of a right to a share of profit, a right to a share of liquidation balance and the voting right?
která neumožňuje z podílu odebrat současně právo na podíl na zisku, likvidačním zůstatku a hlasovací právo?not paying settlement shares and restricting liquidation balance payments may obtain publicly beneficial status.
získat jen právnická osoba, jež nerozděluje zisk, nevyplácí vypořádací podíl a omezuje výplatu likvidačního zůstatku.as we thought, because of his having to get Elliot to agree to sign the liquidation papers.
musel Elliota přimět podepsat papíry o likvidaci, jak jsme si mysleli.that is before it went into liquidation.
To agree to sign the liquidation papers. The reason Charlie had been drinking wasn't, as we thought, because of his having to get Elliot.
Charlie nepopíjel kvůli tomu, že musel Elliota přimět podepsat papíry o likvidaci, jak jsme si mysleli.
