LIQUIDATION in Slovak translation

• likvidácia
• vysporiadanie
• likvidácie
• likvidačné
• vyporiadaní
• vyporiadanie
• likvidácii
• likvidáciu
• likvidačnom
• likvidačného
• likvidačnej
• vysporiadania
• vysporiadaní

Examples of using Liquidation in English and their translations into Slovak

Three of those companies are now in liquidation and one is in receivership.
Z toho sú ale už štyri spoločnosti v konkurze a jedna v likvidácií.

Terminating business and liquidation.
Ukončenie podnikania a likvidácia spoločnosti.

It's like Perry said,"Consolidation and liquidation.".
Ako Perry povedal,"Usporiadanie a likvidovanie".

Williamsburg Savings Bank will manage the liquidation of the fund.
Banka Williamsburg"bude spravovať fond v likvidácii.

There are many reasons for the liquidation of the company.
Existuje mnoho dôvodov na zánik firmy.

If I hadn't taken over, the club would have gone into liquidation.
Pokiaľ by neprešiel nový návrh, klub by išiel do konkurzu.

Simultaneously, the Commission approved the liquidation plan of Alitalia142.
Komisia súčasne schválila plán na likvidáciu spoločnosti Alitalia142.

The transfer is necessary to maximise the liquidation proceeds.
Tento prevod je potrebný na maximalizáciu výnosov z likvidácie.

We also provide and procure services related to the liquidation of corporate entities.
Rovnako poskytujeme aj služby súvisiace s likvidáciou podnikateľských subjektov.

Who is in bankruptcy or liquidation.
Ktorý je v konkurze alebo v likvidácii.

They have assets that are subject to liquidation.
(1) majetku je určená na likvidovanie.

On the production of balances for December 14, 1917 with all applications, the liquidation and technical collegiums send these balances to the technical colleges established under the boards of the former.
Decembra 1917 so všetkými aplikáciami likvidačné a technické kolégiá posielajú tieto zostatky technickým kolégiám zriadeným pod radami bývalých.

Send all documents to the liquidation department of Česká pojišťovna recommended as registered letter at:
Všetko zašle na likvidačné oddelenie Českej poisťovni nejlepšie doporučene na adresu:

administration and liquidation.
jeho správu a vysporiadanie.

If the liquidation procedure will be conducted in Switzerland this damage will be eliminated directly at the Swiss insurer perpetrator accident.
V prípade, že likvidačné konanie bude prebiehať vo Švajčiarsku táto škoda bude odstránená priamo pri švajčiarskeho poisťovateľa páchateľa nehody.

In the event of succession, should the court having jurisdiction in disputes regarding the succession also have jurisdiction to rule on the liquidation of the matrimonial property?
V prípade dedenia, má mať sudca, ktorý má právomoc v dedičskom spore, tiež právomoc rozhodnúť o vyporiadaní manželských majetkových práv?

Such matters include the liquidation of the property and also the effects of the matrimonial property regime on the relationships between a spouse
Patrí medzi ne vyporiadanie majetku a tiež účinky majetkového režimu manželov na vzťah medzi jedným z manželov

on alimonies, and liquidation of community property of spouses.
o výživnom a vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov.

Facebook, the Slovak Land Registry, my mobile operator and the Bulgarian Tax Office did not fail or pay liquidation fines due to a massive leak of personal data.
Facebook, slovenský Kataster, môj mobilný operátor ani Bulharský daňový úrad kvôli masovému úniku osobných údajov neskrachoval a ani neplatil likvidačné pokuty.

In bankruptcy and liquidation proceedings a debtor within the meaning of the Bankruptcy Act may be an economic operator listed in the Act.
V konkurznom a likvidačnom konaní môže byť dlžníkom v zmysle zákona o konkurze hospodársky subjekt uvedený v zákone.