LIQUIDATION in Hungarian translation

• felszámolás
• felszámolása
• likvidálása
• megszüntetése
• liquidation
• likvidációs
• végelszámolási
• felszámoló
• felszámolását
• felszámolásával
• likvidálását
• likvidálás
• megszüntetését

Examples of using Liquidation in English and their translations into Hungarian

Refunds of publications and liquidation will be made at this counter.
A kiadványok visszaadása és a felszámolások itt lesznek végrehajtva.

We will represent you in civil litigation cases, liquidation or court proceedings.
Polgári peres ügyekben, felszámolási-, illetve végrehajtási eljárásokban képviseljük Önt.

March: Liquidation of Krakow ghetto.
Március 14. Felszámolják a krakkói gettót.

In the course of this liquidation, the spouses must agree to the redistribution of their joint property.
Ennek a felszámolásnak része az, hogy házastársaknak meg kell állapodniuk közös vagyonuk megosztásáról.

Surplus, Closing or Liquidation, we will value your items quickly and fairly.
A többletet, a lezárást vagy a felszámolást, értékeljük az elemeket gyorsan és tisztességesen.

We avoided liquidation, but the judge assigned a trustee to supervise our decisions.
Elkerültük a felszámolást, de a bíró kijelölt egy megbízottat, hogy felügyelje a döntéseinket.

VIII. The Foundation's liquidation.
VIII. Az Alapítvány megszűnése.

This is called liquidation risk.
Ezt hívtuk likviditási kockázatnak.

process of this re-evaluation, devaluation and liquidation.
a leértékelésnek és a felszámolásnak a folyamatát mutatják be.

liquidation of the company(dissolution, liquidation, deregistration).
a cég feloszlatása(feloszlás, likvidáció, törlés).

This is called the liquidation risk.
Ezt hívtuk likviditási kockázatnak.

Criminal seizure would impede the liquidation.
A bűnügyi zár hátráltatná a felszámolást.

That's the important thing; We avoided liquidation.
A lényeg, hogy elkerültük a felszámolást.

The liquidation of colonialism is a trend of the times which no force can hold back".
A gyarmatosítás likvidálása az időknek olyan trendje, amit semmilyen erő nem foghat vissza.“.

The liquidation of a commitment by a payment does not necessarily end the process of recording expenditure.
Valamely kötelezettségvállalás megszüntetése(vagyis a kifizetés) nem feltétlenül jelenti a kiadások elkönyvelésének végét.

In the document, he names the purpose of his journey as,"Liquidation of Jews in Belgrade and talks with Hungarian envoys in Budapest".
A dokumentumban Rademacher a következőt írta a szolgálati út céljának:"A zsidók likvidálása Belgrádban, majd megbeszélés a magyar küldöttekkel Budapesten.".

LMS(Liquidation Management System)
Az LMS(Liquidation Management System)

Philosophy cannot be realized without the liquidation of the proletariat, the proletariat cannot liquidate itself without realizing philosophy.
A filozófia nem valósíthatja meg magát a proletariátus megszüntetése nélkül, a proletariátus nem szüntetheti meg magát a filozófia megvalósítása nélkül.

I immediately protested violently against it, pointing out that a liquidation of Jews must not be allowed to take place in an arbitrary manner.
Én azonnal a legélesebben tiltakoztam, és kihangsúlyoztam, hogy a zsidók likvidálása nem kerülhet sor ilyen önkényes módon.

By the end of each business day the firm must rebalance their segregated funds accounts to ensure that the liquidation value of each client's account, as at midnight that day, is fully segregated.
Minden egyes üzleti nap végén újra egyensúlyba hozzuk az elkülönített eszközök számláit, hogy az egyes ügyfelek számlájának likvidációs értéke aznap éjfélkor teljesen elkülönített legyen.