Приклади вживання Ліквідована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після Львівського собору 1946 року була ліквідована, хоча продовжувала діяти нелегально в західних областях УРСР і за кордоном.
After the Lviv Cathedral Church in 1946 has been eliminated, although continued to operate illegally in the western regions of Ukraine and abroad.Була ліквідована в 2005 році, марку Rover хотіла купити китайська компанія SAIC,
Бас Маркет» наприкінці 2015 була вже ліквідована, і гонконгська компанія залишилася одноосібним власником прокладки.
Bass Market at the end of 2015 was already liquidated, and the Hong Kong company remained the sole owner of the gasket.FDA був настільки стійким у забезпеченні того, щоб ДМАА, що містять добавки, була повністю ліквідована з ринку.
FDA has been so resilient in ensuring that DMAA containing supplements are eradicated from the market in entirety.У США, энзоотической(собаками) вірус сказу була практично ліквідована за допомогою вакцинації і бродячих програм управління,
In the US, enzootic(dog-to-dog) canine rabies virus has been virtually eliminated through vaccination and stray control programs,Профспілка, яку він очолював, була ліквідована за рішенням суду на тлі жорсткого придушення незалежної профспілкової діяльності.
The trade union which he led was dissolved by the court amid a broader crackdown on independent trade union activity.єпархія не зможе функціонувати і буде ліквідована як організація.
able to function and will be liquidated as an organization.незалежність була ліквідована, а територія анексована Угорщиною.
its independence was abolished, the territory was annexed by Hungary.В розпалі боя більша частина зелені навколо вершини пагорба була ліквідована напалмом та артилерійським вогнем, яке використовувалося для зменшення кількості бункерів армії ДРВ.
As the battle raged, much of the foliage around the summit of the hill was eliminated by napalm and artillery fire which was used to reduce the PAVN bunkers.без повноважень з надання адміністративних послуг, інша частина- реорганізована чи ліквідована.
with no powers to provide administrative services, and the rest will be reorganised or liquidated.УГКЦ була офіційно ліквідована, однак вона продовжувала існування в підпіллі.
the UGCC was officially dissolved, though it continued to function clandestinely.Недовгий час у 1919- 1920 РНК УСРР була ліквідована, а її обов'язки виконував Всеукраїнський Революційний Комітет.
For a short time in 1919- 20 the Radnarkom was abolished, and its functions were carried out by the All-Ukrainian Revolutionary Committee.лабораторія КВЧ терапії була ліквідована і йому довелося виїхати з Одеси.
the EHF therapy laboratory was liquidated and he had to leave Odessa.фізіологічна залежність, яку лікар створює в наркомані, також може бути зменшена і остаточно ліквідована.
physiological dependence that the drug creates in the addict can also be reduced and finally eliminated.то мафія негайно була би політично ліквідована.
the mafia that lords over us will be politically eliminated.авіакомпанія була ліквідована судом 27 вересня 2019 року.
the airline was liquidated by the court on September 27th 2019.Халдея, організація поставлена задача спостереження за майбутнє Землі, підтвердила, що людська історія буде ліквідована в 2019 році.
Chaldea, an organization tasked with observing Earth's future, has confirmed that human history will be eliminated at 2019.ізоляціоністська політика Японії була ліквідована, і імператор Мейдзі оголосив західні ідеї корисними для подальшого прогресу Японії.
national seclusion was eliminated and the Meiji Emperor declared Western ideas helpful for Japan's future progress.Після революції 1917 року нерівноправність областей була ліквідована і багато з них називались губерніями.
After the October Revolution of 1917 the inequalities among the oblasts were eliminated, and many oblasts were designated as provinces.Як може організація, ліквідована в березні 1996 року, потрапити під заборону в липні 1999 року?
