ЛІМБІЧНА СИСТЕМА - переклад на Англійською

• limbic system

Приклади вживання Лімбічна система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активізувати префронтальну кору та заспокоїти лімбічну систему- необхідна умова відновлення психологічного
To activate the prefrontal cortex and calm the limbic system is a necessary condition for the restoration of the psychological

Іншими словами, вони говорять своїй лімбічній системі розселитися і затихнути, поки не з'явиться голодний тигр.
In other words, they tell their limbic system to settle down and be quiet until a hungry tiger shows up.

Semax стимулює рецептори лімбічної системи виробляти аденозин,
Semax stimulates limbic system receptors to produce adenosine,

Звідти вони йдуть в лімбічну систему, завідувачку нашими емоціями
From there they go to the limbic system, the supervisor of our emotions

А оскільки запахи безпосередньо впливають на лімбічну систему, вони здатні викликати певні емоції з нашого минулого без нашого дозволу.
And since scent can tap straight into the limbic system, it can evoke emotions from our past without our permission.

Наш нюх- єдине відчуття, яке безпосередньо підключене до лімбічної системи, нашого емоційного центру управління.
Our sense of smell is the only sense that's directly wired to the limbic system, our emotional control center.

Ми не відчуваємо це. Ми вважаємо що краса в нашій лімбічній системі- якщо це не є застарілим баченням.
We're thinking beauty is in the limbic system-- if that's not an outmoded idea.

йде від мигдалини до лімбічної системи, емоційного центру мозку, випадково перервався.
that wire that goes from the amygdala to the limbic system, the emotional core of the brain, is cut by the accident.

Вчені пояснили це тим, що клітини батька акумулюються в лімбічної системи мозку, яка регулює інстинкти і настрій людини.
Scientists have explained this by the fact that father's cells accumulate in the limbic system of the brain, which regulates the human instincts and mood.

Ми не відчуваємо це. Ми вважаємо що краса в нашій лімбічній системі- якщо це не є застарілим баченням.
We're not feeling it. We're thinking beauty is in the limbic system-- if that's not an outmoded idea.

глибоко під лімбічною системою, де ми відчуваємо
way below the limbic system where we feel our emotions,

допомагає знайти вирішення проблеми і заспокоїти лімбічну систему.
finding solutions to your problems and calming the limbic system.

де внутрішні та зовнішні фактори стимулюють лімбічну систему.
external factors stimulate the LYMBIC SYSTEM(emotional brain).

Це часто спогади, пов'язані з емоціями, що приходять від лімбічної системи.
These are often memories associated with emotions derived from input from the brain's limbic system.

особи з травмами, нанесеними в безпосередній близькості від лімбічної системи, зазвичай страждають від серйозних проблем з пам'яттю.
that persons with the traumas put in immediate proximity from the limbic of system, usually suffer from serious problems with memory.

Модулі VJ забезпечують системі управління RCS-4 тип функцій, що надаються біологічному мозку лімбічною системою.
VJ modules provide to the RCS-4 control system the type of functions provided to the biological brain by the limbic system.

Але отримана таким чином інформація не проходить необхідні етапи процесу консолідації за участю гіпокампа(частини лімбічної системи мозку), оскільки для цього обов'язковими є регулярні повторення та повноцінний сон між ними.
But, information obtained in such a way does not pass the necessary stages of consolidation process with the involvement of hippocampus(part of brain's limbic system), since regular repetitions interspersed with good quality sleep is the precondition for this.

його центральний відділ відносять до лімбічної системи, образно названої«спільним знаменником» для безлічі емоційних
its central part refers to the limbic system, figuratively called the“common denominator” for various emotional

Але з тієї області повідомлення передається до структури, яка називається мигдалевидна залоза(мигдалина) у лімбічній системі, емоційному центрі мозку,
But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain,

який називається лімбічною системою. Я покажу вам цю лімбічну систему на графіку, зафарбовану червоним,
so I'm going to show you the limbic system in red in the slide behind me,