ЛІТЕРАТУРНОЇ - переклад на Англійською

• literary
• literature
• literal
• iiterary

Приклади вживання Літературної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 51 проекту Конституції присвячена свободі літературної, художньої, наукової і технічної творчості.
Article 51 of the draft Constitution is dedicated to the freedom of literary, artistic, research and development creative activities.

В основі літературної монгольської мови лежить халкаський діалект, тому його часто називають халха-монгольським або халхаським.
The Khalkha dialect is the basis for the literary Mongolian language that's why it is often called Khalkha-Mongolian or Khalkha.

Стильова система літературної російської мови не є статичною, вона розвивається, ускладнюється, диференціюється з розвитком літературної мови в цілому.
The style system of the literary Russian language is not static, it develops, becomes more complicated, differentiates with the development of the literary language as a whole.

Протягом нетривалого часу в Норвегії спостерігався рух по створенню єдиної літературної мови під назвою Samnorsk(самношк, єдина норвезька мова).
For a while there was a movement to create a single standard language to be called Samnorsk(Union Norwegian).

Кожному гарантується свобода літературної, художньої, наукової, технічної
Everyone shall be guaranteed the freedom of literary, artistic, scientific,

За майже півстоліття літературної та громадської кар'єри письменник удостоївся численних нагород
For half a century of literary and public career this writer has received numerous awards

їхнього впливу на формування літературної української мови.
their influence on the formation of the literary Ukrainian language.

настільки відрізняється від літературної французької мови, що жителі Франції не завжди можуть його зрозуміти.
is so different from the literary French that the French people are not always able to understand it.

Тому не можна нехтувати тією герменевтичною теорією, яка дозволяє включити методи літературної та історичної критики в ширшу модель інтерпретації.
Hence the absolute necessity of a hermeneutical theory which allows for the incorporation of the methods of literary and historical criticism within a broader model of interpretation.

Поетична збірка Кобзар видатного українського поета Тараса Шевченка, яка побачила світ у 1840 році, фактично стала проголошенням літературної та інтелектуальної незалежності українців.
Taras Shevchenko's poetry collection Kobzar that saw the light of the day in 1840 became a declaration of the literary and intellectual independence of the Ukrainians.

співпрацює з«Літературної газетою» і альманахом«Північні квіти».
collaborates with Literaturnaya Gazeta and the Northern Flowers almanac.

Що у ст. 54 Конституції України«громадянам гарантується свобода літературної, художньої, наукової
The Constitution of Ukraine, Article 54 of which guarantees Ukrainian citizens«the freedom of literary, artistic, scientific

Тому не можна нехтувати тією герменевтичною теорією, яка дозволяє включити методи літературної та історичної критики в ширшу модель інтерпретації.
Hence, the absolute necessity of a hermeneutical theory that allows for the incorporation of the methods of literary and historical criticism within a broader model of interpretation.

який дозволяє аналізувати вплив середовища як невід'ємної частини літературної динаміки. Таке визначення терміну дав дослідник у 1997 році.
organization of text in order to analyze the influence of the medium as an integral part of the literary dynamic, as defined by Espen Aarseth in 1997.

аналізу впливу середовища як невід'ємної частини літературної динаміки.
analyze the influence of the medium as an integral part of the literary dynamic.

бажання повсюдно спілкуватися, використовуючи класичні норми літературної і письмової форм французької мови.
desires everywhere communicate using the classic rules of literary and written French language.

Під час навчання ви розвинете передові знання з історії літературної мови та культури досліджуваних цивілізацій
During your studies, you will develop an advanced knowledge of the history of literary language and the culture of the studied civilisations

Навчившись правильно вимовляти звуки рідної, але літературної мови, Елізабет Дуліттл не змінилася внутрішньо, залишившись трудівницею і людиною в повному розумінні цього слова.
Having learned to correctly pronounce the sounds of the native, but literary language, Elizabeth Doolittle has not changed internally, remaining a hard worker and a man in the full sense of the word.

Присудження Нобелівської літературної премії в День прав людини діячеві, який заперечує геноцид в Боснії
Granting the Nobel Literature Prize on Human Rights Day to a figure who denies the genocide in Bosnia

На відміну від літературної мови, в цілому єдиного для всієї території держави,
Unlike literary language, in General, uniform throughout the state,