ЛІТЕРАТУРНІ - переклад на Англійською

• literary
• literature
• literal

Приклади вживання Літературні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, що писали Біблію, використовували різні літературні форми для передачі різноманітних повідомлень у різні часи.
The Bible's human writers used different forms of literature to communicate different messages at different times.

Перші літературні пам'ятки на італійській мові зустрічаються приблизно з 12 сторіччя,
The first monuments of literature in Italian can be seen from about the 12th century,

Пушкін з ранніх років виявив літературні здібності, тоді як у точних науках виявився абсолютно бездарним.
Pushkin from an early age showed writing skills, while in the exact sciences was completely incompetent.

Адже неможливо до кінця зрозуміти абстрактні літературні концепти чи алгебру, якщо ми не можемо вільно читати слова та рівняння.
That's why it's impossible to gain complex insight into the abstract concepts of literature or algebra until we can read words and equations fluently.

написали великі літературні твори.
written great works of literature.

Найбільш ранні письмові матеріали іспанською мовою датуються 10-м століттям, а літературні твори іспанською мовою вперше з'явилися приблизно в 1150 році.
The earliest written materials in Spanish, in the form of glosses on Latin texts, date from the 10th century, and works of literature in Spanish first appeared about 1150.

витоки її- аж ніяк не літературні.
its origins- not fictional.

літератури пропонує студентам можливість вивчити літературні, теоретичні і критичні тексти із різних культурних контекстах,
Literature offers students the opportunity to examine literary, theoretical and critical texts from a variety of cultural contexts,

У монографії узагальнено результати багаторічних досліджень авторів та літературні дані щодо ролі цитокінінів у регуляції росту
The monograph summarizes the authors' findings resulting from long-term studies and literature data concerning the role of cytokinins in the regulation

культури, а також літературні жанри та періоди, починаючи від давнього
British society and culture, and literary genres and periods ranging from Old

Проект, який задумували як літературні студії для реабілітації військових, об'єднав понад два десятки талановитих авторів, надихнув їх далі
The project, which was conceived as literature studies for rehabilitation of soldiers brought together more than two dozen talented authors,

Все це спонукало його розширити свої літературні горизонти, щоб приєднатися до більш широкого руху
All this moved him to broaden his literary horizons, to join a wider movement

відновив свої активні літературні робочі сили, і саме в цьому періоді Ханна Терстон(Нью-Йорк,
resumed his active literary labors, and it was at this period that Hannah Thurston(New York,

Вивчити літературні дані щодо історії синтезу,
To study literature data on the history of synthesis,

Літературні критики, такі як Марі-Лор Райан,
Literary critics, such as Marie-Laure Ryan,

Одеський літературний музей проводить художні та літературні виставки, концерти джазової
The Odessa Literary Museum holds art and literature exhibitions, concerts of jazz

Перші літературні кроки Ларкіна зв'язувалися з літературною групою 1950-х років«Рух»(«The Movement»),
The first literary steps Larkin contacted with the literary group of the 1950's'The Movement'('The Movement'),

культурних цінностей та дебати літературні подарунки, підтримувані факультету з різними міждисциплінарних інтересів…[-].
cultural values and debates literature presents, supported by a faculty with diverse interdisciplinary interests.

Посилання на літературні джерела в тексті статті нумеруються послідовно,
References to literary sources in the text of an article are numbered sequentially,

без санкції влади виготовляти і поширювати літературні, публіцистичні та ін.
proceedings without the approval of the authorities to produce and distribute literature, publicist and others.