МАЙБУТНЬОЇ МАМИ - переклад на Англійською

• of the future mother
• future mom
• expectant mother

Приклади вживання Майбутньої мами Українська мовою та їх переклад на Англійською

стан майбутньої мами у будь-який час протягом вагітності може значно відрізнятися в різних триместрах.
the state of the future mother in a given period of pregnancy may differ significantly in different trimesters.

Через фізіологічні зміни, які відбуваються в організмі майбутньої мами, виникнення запорів вважається нормальним явищем,
Because of the physiological changes that occur in the body of the future mother, the occurrence of constipation is normal,

Організм майбутньої мами зазнає нестачі кальцію,
The body of the future mother suffers from calcium deficiency,

Завжди можна викликати чергового лікаря додому, який призначить ліки, безпечні для організму майбутньої мами і її малюка.
You can always call the doctor on duty home, who will prescribe medications that are safe for the body of the future mother and her baby.

зберігає максимальну кількість корисних речовин, необхідних для правильного харчування майбутньої мами.
it retains the maximum amount of useful substances necessary for proper nutrition of the future mother.

особливо рідних і близьких майбутньої мами.
especially relatives and friends of the future mother.

Резус-антитіла, циркулюючі в кровотоці майбутньої мами, не шкодять її здоров'ю, але, проникаючи через плаценту,
Rh-antibodies circulating in the blood stream of the future mother, do not harm her health,

І в залозі потребує не тільки організм майбутньої мами, але і організм дитинки.
And the iron needs not only the body of the future mother, but the body of the baby.

Від раціону майбутньої мами залежить внутрішньоутробний розвиток плода,
From the future mother of the diet depends on fetal development,

Від майбутньої мами потрібно лише трохи старань
From the future mother, only a little effort

Однак для майбутньої мами повинно бути тільки два орієнтири- це можлива користь для себе і шкода для дитини.
However, for the future mother there should be only two guidelines- this is a possible benefit for oneself and harm for the child.

Майже кожної майбутньої мами відома така проблема,
Almost every future mother knows such a problem as toxicosis,

імунна система майбутньої мами значно слабшає,
the immune system of the expectant motherSignificantly weakened,

Для майбутньої мами така ситуація представляє ризик швидкого розвитку карієсу
For the future mother, this situation represents the risk of rapid development of caries

Звичайно, для майбутньої мами і малюка корисні сонячні промені,
Undoubtedly, for a future mother and her baby such things as sunlight,

Весь період 2 тижнів вагітності яйцеклітина майбутньої мами ще знаходиться в яєчнику,
For the whole period of the 2nd week of pregnancy, the egg of a future mother is still in the ovary,

Незважаючи на рясність, вони не повинні викликати у майбутньої мами хвилювань, якщо, звичайно, не супроводжуються неприємними відчуттями і сверблячкою.
Despite their profusion, they should not cause anxiety in the future mother, unless, of course, they are accompanied by unpleasant sensations and itching.

До цього також може привести недостатнє споживання майбутньої мами фолієвої кислоти та інших необхідних вітамінів.
To this may also result in inadequate intake of folic acid, the future mothers, and other essential vitamins.

Зміни в самопочутті майбутньої мами напередодні пологів, які вимагають негайного звернення до лікаря.
Changes in the state of health of a future mother on the eve of delivery, requiring immediate medical attention.

Найбільш достовірним та безпечним для майбутньої мами і дитини способом визначення статі є ультразвукове дослідження- УЗД.
The most reliable and safe for the mother and child way to determine genderis ultrasound study- ultrasound.