Приклади вживання Майже безперервно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
під землею знаходяться залишки поселення, яке було населене майже безперервно протягом тисячоліть, починаючи з шостого тисячоліття до нашої ери.
valley in north-west Iran, but beneath the earth are the remains of a settlement that was occupied nearly continuously for millennia, from 6000 BC.Демократи здобували більшості в Конгресі майже безперервно після 1932 року(РП перемогла лише в 1946 та 1952 роках),
The Democrats elected majorities to Congress almost continuously after 1932(the GOP won only in 1946Вперше з'явилася в'''All Star Comics8''' грудень 1941 року і відтоді публікується[[DC Comics]] майже безперервно за винятком короткої перерви в 1986 році.
She first appeared in All Star Comics 8(December 1941) and has been published by DC Comics almost continuously except for a brief hiatus in 1986.Одна з його промов триває майже безперервно дві з половиною сторінки,
One of his speeches goes on almost uninterrupted for two and a half pages,будучи в стані трансферів, майже безперервно можуть обслуговувати дуже велику кількість людей в надзвичайній ситуації»,- сказав Astro Teller,
being able to shuttle nearly continuously, could service a very large number of people in an emergency situation," Astro Teller,займали Пушкіна майже безперервно в останні десять років його короткочасного терени… Обставини заважали йому,
Pushkin occupied almost continuously in the last ten years of his short-term pursuits… Circumstances prevented him,Він майже безперервно димить.
And he smokes almost continuously.Протягом останніх трьох днів минулого тижня майже безперервно лив дощ.
For the next three weeks it rained almost continuously.Починаючи з червня 1802 року камінь майже безперервно був виставлений у Британському музеї[7].
The stone has been exhibited almost continuously in the British Museum since June 1802.Їжа проходить через їх травну систему так швидко, що їм доводиться їсти майже безперервно.
Food passes through their digestive system quickly so they must eat almost constantly to stay alive.З тих пір цей показник майже безперервно зростав, досягнувши влітку 2018 року позначки в 2,6%.
Since then, this figure has grown almost continuously, reaching 2.6 percent in the summer of 2018.який існує майже безперервно з 13 століття.
which has been in place almost continuously since the 13th century.Він був доступний для широкого загалу в Британському музеї майже безперервно з 1802 року і є там найбільш відвідуваним експонатом.
It has been on public display at the British Museum almost continuously since 1802 and is the most-visited object there.Починаючи з 1802 року, майже безперервно, він доступний для широкого загалу в Британському музеї і є там найвідвідуванішим експонатом.
Since 1802 it has been on almost constant display in the British Museum becoming the site's most visited exhibit to date.Finley були на гастролях майже безперервно протягом 2006 року, виконуючи протягом року більш ніж 100 концертів по всій Італії.
Finley були на гастролях майже безперервно протягом 2006 року,
Finley tours Italy non-stop all year round,Вперше з'явилася в All Star Comics 8 грудень 1941 року і відтоді публікується DC Comics майже безперервно за винятком короткої перерви в 1986 році.
The character first appeared in 1941 published by DC Comics almost continuously except for a brief break in 1986.була частиною Ісламського світу безперервно протягом майже дванадцяти століть- від 636 року аж до початку Першої світової війни.
had been part of the Islamic world almost continually for twelve centuries; from 636 to the First World War.Освітлювальні вежі& nbsp; може охоплювати до 110 000 and освітлювальної зони і працювати безперервно протягом майже 7 днів, підходить для будь-якої місцевості
These lighting towers can cover up to 110,000㎡ of lighting area and work continuously for nearly 7 days,Колонізація греками Криму почалася майже одночасно з приходом сюди скіфів і продовжувалася безперервно майже до наших часів.
The colonization by Greeks of the Crimea began 
