МАЙЖЕ ТРИДЦЯТЬ РОКІВ - переклад на Англійською

• almost thirty years
• nearly thirty years
• nearly three decades

Приклади вживання Майже тридцять років Українська мовою та їх переклад на Англійською

починала свою діяльність в еротичної індустрії вона майже тридцять років.
in fact started its activity in the erotic industry it is almost thirty years old.

з невеликими змінами була на озброєнні німецької армії майже тридцять років.
with minor changes was in service with the German army for almost thirty years.

Майже тридцять років досвіду роботи в області інформаційних технологій і двадцять п'ять в
Almost thirty years of experience in IT and twenty five in entrepreneurship have given him a unique mix of skills

З тих пір, як майже тридцять років тому припинила своє існування Бреттон-Вудська система фіксованих валютних курсів, перед країнами ще гостріше постала стара дилема створення дієвих валютних механізмів, а діапазон можливих засобів значно розширився.
Since the end of the Bretton Woods system of fixed exchange rates nearly thirty years ago, the old dilemma facing countries of finding workable currency exchange arrangements has become more challenging, and the choices have become more varied.

таке сприйняття пережило майже тридцять років злетів і падінь в міжнародному середовищі
such a perception survived almost thirty years of ups-and-downs in international environment

Відтоді- вже майже тридцять років- він зустрічається з російськими політиками,
He has spent the nearly three decades since meeting with Russian politicians,

таке сприйняття пережило майже тридцять років злетів і падінь у міжнародному середовищі
such a perception survived almost thirty years of ups-and-downs in international environment

яка охопила близько 118 000 зір майже тридцять років тому,”.
which surveyed some 118 000 stars almost thirty years ago.

Важливо, щоб ми не втрачали з уваги той факт, що незалежна Україна була основним двостороннім елементом американської зовнішньої політики, оскільки вона відірвалася від Радянського Союзу майже тридцять років тому.
It is critical that we not lose sight of the fact that an independent Ukraine has been a basic bipartisan tenet of American foreign policy since it broke away from the Soviet Union almost thirty years ago.

Пан Шульц майже тридцять років працював у Novo Nordisk, де обіймав керівні посади,
Schultz worked for nearly three decades at Novo Nordisk, where he served

Майже тридцять років поспіль пан Денкер пропрацював в Офісі тяжких економічних злочинів Данії спершу на посаді прокурора, а згодом- на посадах заступника головного прокурора
The most significant part of Mr. Denker's employment history was dedicated to the Office for Serious Economic Crime in Denmark where he worked for almost thirty years at first as a prosecutor,

Минуло майже тридцять років від часу, коли Україну спіткала найжахливіша за всю історію ядерної енергетики трагедія- екологічна катастрофа, спричинена вибухом енергоблоку Чорнобильської атомної електростанції.
It has been almost thirty years since, when Ukraine suffered the worst in the history of nuclear tragedy- ecological disaster caused by the explosion of the Chernobyl nuclear power plant unit.

Асамблея нагадує про свою відозву до Комітету Міністрів, що була проголошена майже тридцять років тому у Рекомендації 898(1980)
It recalls its appeal made to the Committee of Ministers almost thirty years ago in Recommendation 898(1980),

першої космічної астрометричної місії, яка встановила положення близько 118 000 зір майже тридцять років тому»,- сказав Ентоні Браун(AnthonyBrown) з Лейденського університету в Нідерландах.
the first space mission for astrometry, which surveyed some 118,000 stars almost thirty years ago,” says Anthony Brown of Leiden University in the Netherlands.

яка встановила положення близько 118 000 зір майже тридцять років тому»,- сказав Ентоні Браун(AnthonyBrown) з Лейденського університету в Нідерландах.
which surveyed some 118 000 stars almost thirty years ago," says Anthony Brown of Leiden University, The Netherlands.

першої космічної астрометричної місії, яка встановила положення близько 118 000 зір майже тридцять років тому»,- сказав Ентоні Браун(AnthonyBrown) з Лейденського університету в Нідерландах.
the first space mission for astrometry, which surveyed some 118,000 stars almost thirty years ago," said Anthony Brown of Leiden University, The Netherlands.

яка встановила положення близько 118 000 зір майже тридцять років тому»,- сказав Ентоні Браун(AnthonyBrown)
which surveyed some 118 000 stars almost thirty years ago," Anthony Brown,

за що був позбавлений влади майже тридцять років тому.
for which he was deposed almost thirty years ago.

Після неї жоден американський пароплав не перетинав Атлантичний океан протягом майже тридцяти років після того, як Саванна здійснила своє плавання.
No other American-owned steamship would cross the Atlantic for almost thirty years after Savannah's pioneering voyage.

Справді, статус Плутона як планети обговорювалося в астрономічних академічних колах протягом майже тридцяти років.
In fact, the status of Pluto as a planet was debated in astronomical academic circles for nearly thirty years.