МАЙЖЕ СТО РОКІВ - переклад на Англійською

• almost a hundred years
• nearly a hundred years
• almost 100 years
• virtually a hundred years

Приклади вживання Майже сто років Українська мовою та їх переклад на Англійською

бути взаємно улюбленим», видана майже сто років тому.
Being Mutually Beloved”. published almost one hundred years ago.

Fellowes має дуже добру позицію, продовжуючи займатися тим, що у неї чудово виходить уже майже сто років: пристосовуватися до нових умов, змінюватися і рости.
Fellowes is well positioned today to continue what it has done well for nearly one hundred years: adapt, change, and grow.

В якості зброї на війні Росія використовує артилерійські ракети вже майже сто років, починаючи з епохи Сталіна.
Russia's use of rockets as weapons of war goes back nearly one hundred years, to the days of Stalin and the new Soviet republic.

Відкриття моста відбулося 1929 року, й ось майже сто років сюди прибувають допитливі туристи, щоби помилуватися панорамним краєвидом Королівської ущелини
Opening of the bridge took place in 1929; almost a hundred years curious tourists come there to admire the panoramic view of the Royal Gorge

Заводи важкої промисловості, часто побудовані майже сто років тому і з незначною кількістю екологічних покращень на сьогоднішній день,
Heavy industry, often built almost a hundred years ago and with very few environmental improvements to date, is largely to

Майже сто років тому команда британського корабля"Баунті" чинила заколот,
Nearly a hundred years ago the crew of the British ship Bounty mutinied,

після всіх цих років, що це, майже сто років, як ми нарешті отримали голосування,
what is it, almost a hundred years since we finally got the vote,

яка була відправлена на неживу Землю, де майже сто років тому стався ядерний Армагеддон.
where virtually a hundred years ago a nuclear Armageddon had taken place.

і вона дає людині«почуття м'язової радості», як назвав це відчуття майже сто років тому великий лікар і педагог П. Ф. Лесгафт.
feeling of muscle joy”, as the great doctor and teacher P.F. called this feeling almost a hundred years ago.

де майже сто років тому мав місце ядерний Армагеддон.
where virtually a hundred years ago a nuclear Armageddon had taken place.

регулярні поставки почалися майже сто років потому, коли голландські мореплавці доставили в Європу перші партії чаю.
regular deliveries started almost a hundred years later when the Dutch ships brought first batches of tea to Europe.

Майже сто років по тому німець Карл Герман Шпаннагель зауважив, що здоров'я його пацієнтів покращилося після того, як вони ховалися в соляних печерах, уникаючи важких бомбардувань
Nearly a hundred years later, a German named Karl Hermann Spannagel noticed that his patients' health actually improved after hiding out in some salt caves,

Творчість цього митця через майже сто років після його смерті лишалась настільки живою
This artist's works after almost one hundred years after his death remained as alive

Майже сто років по тому німець Карл Герман Шпаннагель зауважив, що здоров'я його пацієнтів покращилося після того, як вони ховалися в соляних печерах, уникаючи важких бомбардувань під час Другої світової війни.
Almost 100 years later, a German doctor named Karl Herman Spannagel noticed that his patients' health improved after hiding out in the salt caves to avoid heavy bombing during World War II.

спеції були звичайною справою на торговельному кораблі, який майже сто років займався торгівлею між Східною Африкою й Англією, але живі тварини зустрічалися значно рідше.
which had traded between East Africa and England for close to a hundred years, but live animals were considerably rarer.

Майже сто років по тому німець Карл Герман Шпаннагель зауважив, що здоров'я його пацієнтів покращилося після того, як вони ховалися в соляних печерах, уникаючи важких бомбардувань під час Другої світової війни.
Almost a hundred years later, a German named Karl Hermann Spannagel noticed that his patients' health improved after hiding out in the salt caves while avoiding heavy bombing during WWII.

трясло революціями майже сто років- як мінімум з 1789 по 1871 рік)..
was shaking with revolutions for nearly a hundred years, from 1789 through 1871).

як і мисткиня майже сто років тому, промовляють сьогодні зухвалу фразу«Хочу бути художником!».
who, like Bilokur almost hundred years ago, speak out the daring phrase«I want to be an artist!».

Коли моя бабуся потрапила сюди майже сто років тому, я впевнений, що вона не могла собі уявити, що лише через два покоління один з її онуків буде членом Конгресу Сполучених Штатів,
When my grandmother got here almost a hundred years ago, I'm sure she never could have imagined that just two generations later, a statement.">

Коли моя бабуся потрапила сюди майже сто років тому, я впевнений, що вона не могла собі уявити, що лише через два покоління один з її онуків буде членом Конгресу Сполучених Штатів,
When my grandmother got here almost a hundred years ago, I'm sure she never could have imagined that just two generations later,