МАЛА ПРАВО - переклад на Англійською

• had the right
• was entitled
• have the right
• is entitled

Приклади вживання Мала право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше екоінспекція мала право перевіряти ізольований баласт на відповідність ГДК(гранично допустимих концентрацій) в разі, якщо в момент скидання
Previously, the State Ecological Inspection of Ukraine had the right to inspect the segregated ballast for compliance with the maximum permissible concentrations(MPC)

До 2014 року відповідно до російсько-української угоди про перебування Чорноморського флоту одна тільки Росія мала право дислокувати на півострові до 25 тис. військовослужбовців,
Before 2014, under a Russian- Ukrainian agreement on the stationing of the Black Sea Fleet, Russia alone had the right to deploy up to 25,000 troops on the peninsula,

народ вважали, що Сербія мали терен, на який Болгарія мала право, і, коли Центральні держави запропонували Болгарії повернути втрачений терен,
people felt that Serbia was in possession of lands to which Bulgaria was entitled, and when the Central Powers offered to give them what they claimed,

Замість цього він наполіг, щоб вона мала право поставити свою зброю, де він хотів захищати інтереси своєї національної безпеки,
Instead, it insisted it had the right to put its weapons where it wanted to defend its national security interests,

Жовтня 1999 року заявниця звернулась до виконавчого комітету за відшкодуванням коштів, витрачених на придбання квартири, на які вона мала право як особа, що постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи.
On 18 October 1999 the applicant applied to the Executive Committee for the reimbursement of the expenses incurred in acquiring the apartment, to which she was entitled as a victim of the Chernobyl disaster.

караного позбавленням волі або стратою, мала право на отримання правової допомоги на всіх етапах кримінального провадження.
term of imprisonment or the death penalty is entitled to legal aid at all stages of the criminal justice process.

Сторони запитувана Сторона підтверджує, чи є особа її громадянином або мала право на постійне проживання на її території на момент в'їзду на територію приймаючої Сторони.
a requested Party shall verify whether a person is its national or had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the territory of the receiving Party.

У листі члена нашої команди з генеалогічної служби до Маргрет було сказано, що Мері не робила волі за життя і що як її сестра, вона мала право на маєток, який Марія залишила після переходу.
A letter from a member of our probate genealogy team to Margret detailed that Mary had made no will during her life and that as her half-sister, she was entitled to the estate Mary had left behind after her passing.

Рада мала право сам приймати рішення про реєстрацію
Council had the right to make itself of the decision on registration

Лист від нашої команди генеалогії пробачення до Маргрета докладно описав, що Марія не зробила волі протягом свого життя і що, як її сестра, вона мала право на майно, яке Марія залишила після свого проходження.
A letter from a member of our probate genealogy team to Margret detailed that Mary had made no will during her life and that as her half-sister, she was entitled to the estate Mary had left behind after her passing.

Мін'юст зазначив, що Бутіна мала право перебувати і проживати на території США за студентською візою
The Ministry noted that Butina had the right to reside and live in the U.S. on a student visa

мав вигляд співдружності суверенних республік, кожна з яких мала право на вихід з федерації.
it had the look of a commonwealth of sovereign republics, each of which had the right to secede from the federation.

сваволі колоніальної адміністрації, яка мала право піддавати алжирців без суду будь-яким репресіям.
the arbitrary rule of the colonial administration, which had the right to subject Algerians to any kind of repression without trial.

в цей рік кожна дівчина мала право сама посвататися до улюбленому хлопцеві
in this year every girl had the right to Woo a popular guy

яка раніше мала право висувати різних міністрів.
which previously had the right to nominate various ministers.

створили громаду, що мала право відправляти певні релігійні обряди.
founded the community that had the right to perform certain religious rites.

Ті, хто вважав, що Британія мала право на панування над Індією, називали цих людей терористами,
Those who believed that Britain had a right to rule over India called these freedom fighters terrorists,

Ті, хто вважав, що Британія мала право на панування над Індією, називали цих людей терористами,
Those who believed that Britain had a right to rule over India called these people terrorists,

Ті, хто вважав, що Британія мала право на панування над Індією, називали цих людей терористами,
Those who believed that Britain had a right to rule over country called these people terrorists,

для мене було дуже важливо, щоб вони всі зрозуміли, що Нагма мала право на захист.
it was very important for me that they all understood that Naghma had a right to be protected.