МАНДРУВАВ - переклад на Англійською

• traveled
• wandered
• toured
• travelled
• traveling

Приклади вживання Мандрував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парацельс мандрував по придунайським країнах
Paracelsus traveled through the countries along the Danube

Gівтора місяці квартет"Оріана" мандрував по Франції, і ось після безлічі концертів у цій країні ми повернулися до дому.
One and a half months Oriana quartet toured around France and after numerous concerts given to French audience they returned home.

Як Ізраїль по тілу, що мандрував пустинею, вже тоді звався“Церквою Божою” Неєм.
Israel according to the flesh, which wandered as an exile in the desert, was already called the Church of God.

Він мандрував далі, ніж будь-який з його попередників під час свого 24-річного подорожі по Шовковому шляху,
During his 24-year journey, he travelled further than any of his predecessors, reaching Mongolia

Він багато мандрував, а в 32 роки навіть пройшов пішки від Мюнхена до Парижа,
He traveled a lot, and at 32 he even walked

Вважаючи, що самозречення є шляхом до досягнення«просвітлення», Махавіра мандрував Індією голий і безмовний протягом 12 років, терплячи труднощі та наругу.
Believing that a life of self-denial was the way to achieve“enlightenment,” Mahavira wandered naked and mute through India for 12 years, enduring hardship and abuse.

Перші роки свого існування театр багато мандрував по містах і селах центральної України.
The theater spent the first years of its existence traveling extensively through the cities and villages of central Ukraine.

головному місті тодішнього Єгипту, але не залишався лише в цьому місті, а мандрував навколишніми областями.
although he did not stay in this city only, but travelled throughout the surrounding regions.

Коли Ісус мандрував з учнями в Галілеї,
When Jesus traveled with his disciples around Galilee,

Він був відомий тим, що він час від часу мандрував країною, щоб шпигувати за мешканцями міста.
He was known for occasionally traveling the country himself to spy on the citizenry.

Січня ідентифікований перший потенційний випадок коронавірусу у Канаді у чоловіка у своїх 50-х роках, котрий мандрував між Уханем та Гуанчжоу перш ніж повернутися до Торонто 22 січня.
On January 25, the first identified presumptive case in Canada was a male in his 50s who travelled between Wuhan and Guangzhou before returning to Toronto on January 22.

Він мандрував країнами Європи
He traveled in Europe and the East- India,

хоробрий пірат Джо мандрував морями і океанами в пошуках скарбів.
the brave pirate Joe traveled the seas and oceans in search of treasure.

А вже в XІX столітті«зливний туалет» впевнено мандрував Європою та Північною Америкою.
And already in the XIX century, the"drainage toilet" confidently traveled to Europe and North America.

тримався осторонь від цивілізації і мандрував віддаленими районами Північної Японії.
used to stand aloof the civilization and traveled to remote areas of Northern Japan.

Брав участь у революційній пропаганді,«ходив у народ», мандрував по Русі, спілкувався з босяками.
He took part in revolutionary propaganda,“went to the people,” traveled through Russia, communicated with tramps.

Він багато мандрував, а під час його відсутності, країною правила його дружина Ізіда.
He has to wander, and in the absence of rule of his country's wife Isis.

У той час Макрон був у регіоні, мандрував неподалік місцями битв Першої світової війни та зустрічався з місцевими жителями.
At the time, Macron was in the same region, touring nearby World War I battlefields and meeting with local people.

Якби я мандрував світом, що б я розповів
If I had traveled the world, what would I tell

Смертник підірвався біля машини, в якій мандрував Азіз, вбивши водія та вісім перехожих.
A suicide bomber blew himself up next to a car in which Aziz was travelling, killing his chauffeur and eight others.