МАНДРУВАЛИ - переклад на Англійською

• traveled
• wandered
• travelled
• traveling

Приклади вживання Мандрували Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча ми мандрували в часі, ми прив'язані до природи.
And even though we have traveled through time, bent the rules of nature, they will keep coming for him.

Так: болгарська історіографія вважає, що фортифікації було зведено за часів Першого Болгарського царства в якості оборони проти різноманітних кочових груп, що мандрували в понтійсько-каспійських степах.
Thus, Bulgarian historiography considers the fortifications were built by the First Bulgarian Empire as a defence against the various nomad groups roaming the North-Pontic steppes.

Однак у лексиці різних народів певні сліди міжплемінної торгівлі залишилися, про що можуть свідчити запозичені слова, які часто мандрували по світу разом із самим товаром.
However, vocabulary of different people have some traces of inter-tribal trade indicated by borrowed words that often roamed the world together with the very product.

упродовж століть часто мандрували різними дорогами.
often have traveled different roads.

Напередодні вітри швидкістю до 147 км/год уразили північне узбережжя Іспанії в районі Біскайської затоки та мандрували до узбережжя Франції.
Winds of up to 147km/h hit northern Spain earlier, swirling around the Bay of Biscay and moving on to France.

Також існувала течія Східного Узбережжя, якою люди мандрували з Луїзіани та Техасу в Каліфорнію.
And then there was the West Coast stream, which carried people from Louisiana and Texas out to California.

Ми мандрували Карпатами та Закарпаттям в пошуках традиційних рецептів
We traveled around the Carpathians and Transcarpathia in search of traditional recipes

Подібно до того, як ізраїльтяни мандрували пустелею 40 років за своє повстання,
Just as the Israelites wandered in the wilderness 40 years because of their rebellion,

Багато поселенців, які приїжджали на Захід, мандрували по шляху, відомій як Орегон Трейл,
Many of the settlers coming to the West traveled along a path known as the Oregon Trail,

Деякі філософи цього періоду були біженцями, які мандрували з міста до міста в межах ще не поневоленої частини еллінського світу,
Several of the philosophers of this period were refugees, who wandered from city to city in the still unenslaved parts of the Hellenic world,

досліджували замок Кенілворс, мандрували до Лондону, їм пощастило відвідати Бакингемський Палац, Музей Природничої Історії
explored Kenilworth Castle, travelled to London, were lucky to have a tour to Buckingham Palace,

Кінематографісти мандрували східною Словаччиною, щоб порозмовляти з родичами Воргола- русинами,
The filmmakers travel through eastern Slovakia to interview Warhol's surviving relatives,

у найглибші печери світу, мандрували машиною часу у далеке минуле,
to the world's deepest caves, we travelled in a time machine to the distant past,

Кінематографісти мандрували східною Словаччиною, щоб порозмовляти з родичами Воргола- русинами, котрі живуть в селі Мікова,
The film follows the filmmakers as they travel through eastern Slovakia to interview Warhol's surviving relatives,

були знайдені по всій Азії, Європі і Африці, майже всюди, де мандрували Людина прямостояча і Людина працююча.
Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed.

До прийняття канадійських королівських штандартів члени Королівської родини, які мандрували в Канаді, використовували королівський штандарт, який вони застосовували, перебуваючи у Сполученому Королівстві;
Prior to the adoption of the Canadian royal standards, members of the Royal Family who toured Canada used the royal standard they employed when in the United Kingdom;

сходили на вечерю та мандрували по Вашингтону. Вони відвідали Смітсонівський інститут,
going out to dinner and touring Washington D.C. They visited the Smithsonian Institution,

можливо, через пілігримів, що мандрували із Сходу на Захід,
perhaps also through pilgrims who traveled from the East to the West,

Вплив латини, якою користувалися римські купці, які мандрували між племенами, на той час вже ставав відчутним(пор. kettle ‘чайник',
The influence of Latin, which used by the Roman merchants, who traveled among the tribes, had already become noticeable(cf. kettle‘чайник',

з 23 транспортних засобів з Audi TDI 4 моделей(Audi Q7 3. 0 TDI, Audi Q5 3. 0 TDI, Audi A4 3. 0 TDI, Audi A3 Sportback 2. 0 TDI з трансмісією S-tronic), що мандрували через американський континент від Нью-Йорка до Лос Анджелеса, проїжджаючи через такі великі міста,
Audi A3 Sportback 2.0 TDI with S tronic transmission) travelling across the American continent from New York to Los Angeles,