МАНДРІВНІ - переклад на Англійською

• travelling
• itinerant
• wandering
• traveling

Приклади вживання Мандрівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі птахи та інші мандрівні тварини мають відклади біологічного магнетиту в решітчастій кістці, що дозволяє їм відчувати напрямок силових ліній магнітного поля Землі.
Some birds and other migratory animals have deposits of biological magnetite in their ethmoid bones which allow them to sense the direction of the Earth's magnetic field.

грошові дощі про мандрівні і чорнильні озера про статуї,
monetary rains; about travelling and ink lakes;

до початку XVI століття- мандрівні музиканти, що грали на скрипках,
their role was assumed by itinerant musicians called lekare,

Musica Humana(Chapiteau Press, 2002) Бродячие музыканты/ Мандрівні музиканти(Москва, Юність,
Musica Humana(Chapiteau Press, 2002) ISBN 978-1-931498-32-6 Бродячие музыканты/ Travelling Musicians(Moscow, Yunost,

Мандрівні карнавальні працівники були відомі тим, що у них було багато татуювань,
Traveling carnival workers were known for having a lot of tattoos,

Дивує, наприклад, те, що мандрівні записи британських,
It is surprising, for example, that the 19th-century travel writings by British,

В середні віки, незважаючи на продовження дії закону по всій Європі, мандрівні поети-Вагант складали тексти, що порочать папу римського,
In the Middle Ages, despite the continuation of the law throughout Europe, wandering vagant poets composed texts that defamed the Pope,

Хоча такий розумово і економічно самодостатній індивід або сім'я, мандрівні по країні, були вільні лише до тих пір, поки на їх шляху не зустрічався сильніший індивід.
Yet such mentally and economically self-sufficient individuals or families, roaming about the country, were only free as long as they did not run into a stronger fellow's way.

Натовпи народу, мандрівні«по землі Ісуса»,
Hordes of people, wandering"through the land of Jesus",

потрібно забезпечити голубів зі смугастими хвостами необхідними мутаціями, які змусять їх розмножуватися так, як це робили мандрівні голуби, і вони могли б жити в більш щільних спільнотах.
accordance with these results, we first must provide the pigeons with striped tails necessary mutations that will cause them to multiply as did the passenger pigeon, and they can live in dense communities.

Збереглися деякі відомості про економіку Римської Палестини в єврейських джерелах близько 3 століття нашої ери, з яких відомо, що мандрівні коробейники доставляли прянощі
There is some information on the economy of Roman Palestine from Jewish sources of around the 3rd century AD. Itinerant pedlars(rochel) took spices

в тому числі і козаки, і мандрівні російські найманці, які воювали в Чечні,
including Cossacks; and itinerant Russian mercenaries who fought in Chechnya,

У музеї у 2 з 6 його галереях розміщені різні мандрівні виставки.
The museum also hosts various traveling exhibits in two of its six galleries.

У 18 столітті склався звичай, що мандрівні ковалі та підмайстри забивали цвях у стовбур дерева;
In the 18th century, a custom developed that travelling smiths and apprentices would hammer a nail into the tree trunk;

Мандрівна наука.
Traveling Science.

Знімок дивиться у напрямку до мандрівної гемісфери Прометея(86 км діаметром).
Snapshot looks toward the traveling hemisphere Prometheus(86 kilometers in diameter).

Бразильський мандрівний павук.
Brazilian wandering spider.

Мандрівний Docudays UA.
Travelling Docudays UA.

Пісні мандрівного підмайстра».
Songs of wandering apprentice".

Мандрівного фестивалю.
The Traveling Festival.