МАНЕРІ - переклад на Англійською

• manner
• style
• way
• fashion
• manners

Приклади вживання Манері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато відносини не вибухають в захоплюючій манері, вони просто зникають»,- пояснює фахівець знайомств Джеймс Андерсон.
A lot of relationships don't blow up in spectacular fashion, they simply fade away,” explains dating expert James Anderson.

зазвичай слідує нереалістичній поетичній манері.
mostly follows a nonrealistic poetical style.

чим займалися греки, але вони робили це у більш витонченій манері.
they were doing it in a much more sophisticated way.

Тому в дуже типовій манері нерозумного дизайнера після років плідної праці,
So in a very typical, silly designer fashion, after years worth of work, pretty much all

У цих роботах ми спостерігаємо, як завдяки своєрідній експресивній колористичній манері художниці, традиційна святкова інсталяція трансформується у сучасну мистецьку роботу.
In these works of art, we can see how, thanks to the unique expressive colorful style of the artist, a traditional holiday installation is transformed into a modern art work.

Все одягаються в традиційній креольської манері і насолоджуються креольськими парадами,
Everyone dresses up in traditional Creole fashion and enjoying Creole-style parades,

й самому спробувати навчитися малювати в петриківській манері.
also to try your hand at drawing in a petrykivka style.

Російський уряд втрутився у президентські вибори 2016 року у широкій та систематичній манері»,- йдеться у доповіді Мюллера.
The Russian government interfered in the 2016 presidential election in sweeping and systematic fashion," said Mueller's report.

Деяких може налякати перспектива такого кардинального зміни в манері харчування порівняно з західної дієтою.
Some dieters may be intimidated by the prospect of such a dramatic change in dietary style compared to a Western diet.

фахівців в області охорони здоров'я в сучасній і дружній манері.
scientists and health professionals in a modern and friendly fashion.

записаною на плівку, був блюз«What Good Can Drinking Do», оформлений в манері Бессі Сміт.
was the blues“What Good Can Drinking Do,” decorated in the style of Bessie Smith.

На жаль, адміністрація Трампа відреагувала на це у своїй типовій незграбній манері, помилково сприйнявши помірний китайський сигнал як щось більш зловісне.
Unfortunately, the Trump administration responded in typical blunderbuss fashion, mistaking the modest Chinese signal for something more sinister.

рекомбінують їх у спеціальній манері, щоб зробити всі чудові пластмаси,
you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each

ненавмисній манері.
if perhaps unintended, ways.

конструктивно критикувати в манері, яка має на меті захистити розумність внутрішньої
constructive criticism in a manner that safeguards the soundness of the domestic and nationalist structure

У манері автократів Вучіч
In the manner of autocrats, Vucic

Питання, поставлене в такій манері, не змусить дівчину бентежитися, а ймовірність того,
The question asked in such a manner will not make the girl embarrassed,

Він наслідує поведінці і манері одягатися тих, хто найчастіше миготить на екранах і шпальтах.
He imitates the behavior and manner of dressing those who most often flicker on screens and pages.

Даллес університет присвячений постачанні колегіального освіти в манері, що поважає гідність,
Dulles University is dedicated to the delivery of collegiate education in a manner that respects the dignity,

Записи музикантів, що грали у більш ранній джазовій манері, таких, як Сідні Беше
The recording of musicians performing in an earlier jazz idiom, such as Sidney Bechet