МАРШРУТАХ - переклад на Англійською

• routes
• routs
• itinerary
• route
• trails

Приклади вживання Маршрутах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Image captionМіністра внутрішніх справ Райяна Зінке звинувачують у використанні приватних літаків та маршрутах, які обслуговуються комерційними компаніями.
Image caption Interior Secretary Ryan Zinke is reported to have used a private jet on a route served by commercial flights.

Якщо говорити про існуючих маршрутах, які сьогодні використовуються для транзиту російського газу,
If we talk about existing routes that are currently used for the transit of Russian gas,

Люблін завдяки своєму сприятливому географічному розташуванню на маршрутах, що сполучають Західну з Східною Європою,
Lublin, due to its favourable geographic location on routes connecting Western with Eastern Europe,

стану руху на маршрутах автотранспортного підприємства диспетчер має можливість сформувати звіт про стан виконання плану випуску, в тому числі з візуалізацією на карті.
condition of vehicle flow on the route the dispatcher has the right to create a corresponding report, including using visualization on a map.

Швидше за все, вони автоматично летять по стаціонарних маршрутах зі складів до спеціальних посадкових майданчиків, де один з 300 000 місцевих підрядників JD. com доставляє пакети на пороги клієнтів у сільських селах.
Rather, they automatically fly along fixed routes from warehouses to special landing pads where one of JD. com's 300,000 local contractors then delivers the packages to the customers' doorsteps in the rural villages.

арктичними регіонами вона знаходиться на маршрутах багатьох перелітних птахів, які роблять довгі подорожі від літніх гніздівель на далекій півночі до зимовищ в Південній Європі і Африці.
it is located on the routes of many migratory birds making long journeys from summer nesting sites in the far north to winter quarters in southern Europe and Africa.

перевезення пасажирів на автобусних маршрутах, що з'єднують материкову частину України з територією Автономної Республіки Крим",- йдеться в офіційній заяві.
stop selling tickets and transportation of passengers on bus routes connecting the mainland with the territory of Ukraine with Autonomous Republic of Crimea",- said in a statement.

Головне, щоб закарпатці, які проживають на цих маршрутах, підтримували їх розвиток,
It is important that Transcarpathians living on these routes, supported their development,

не працює на європейських маршрутах.
not operating on European routes.

Завдяки інтеграції з Ford SYNC AppLink, користувачі Waze зможуть виводити актуальну інформацію про дорожню ситуацію і маршрутах безпосередньо на сенсорний екран платформи SYNC 3 і управляти функціями програми за допомогою голосових команд.
Through integration with the Ford SYNC AppLink, Waze users will be able to display up-to-date traffic information and routes directly to the touch screen of the platform SYNC 3 and manage application functions with voice commands.

на прохання поліції повідомлення"Уникайте Лондона- увімкніть радіо" відображається на електронних знаках повідомлень автомагістралі на М25 та інших основних маршрутах, що наближаються до Лондона.
the message"Avoid London- Turn on Radio" is being displayed on electronic motorway message signs on the M25 and other major routes approaching London.

відправитися по річкових маршрутах в районі Муар,
go on the river routes in the area of Moire,

Протягом літнього періоду з 1 червня по 1 вересня 2018 року Wizz Аir перевезла понад 450 тис. пасажирів на своїх українських лоукост маршрутах, що становить 145% зростання у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.
During the summer period from 1 June to 1 September 2018 Wizz Air carried more than 450 thousand passengers on their Ukrainian low-cost routes, which is 145% growth compared to the same period last year.

потім відправляйтеся в шлях по дорогах і маршрутах величезного, деталізованого світу!
then hit the road on the roads and routes of a vast, detailed world!

необхідністю обслуговувати пасажирів з втратою слуху або на маршрутах, де передбачається велика кількість туристів.
by the need to service passengers with hearing loss or on routes, where a large number of tourists are expected.

Про це сказано в результатах аудиту ефективності оцінки функціонування в департаменті транспортної інфраструктури системи внутрішнього контролю процесу“Проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування”, передають“Українські Новини”.
This is stated in the audit results of the efficiency evaluation of functioning in the Department of transport infrastructure of the internal control system of the process of Carrying out competition on transportation of passengers on bus routes of General use”, transfer Ukrainian news.

про рух транспортних засобів, що працюють на маршрутах міста, доступні за посиланням WEB у GTFS-стандарті.
data in the online mode of traffic of vehicles operating on city routes are available at the link WEB in the GTFS standard.

планується збільшення кількості одиниць пасажирського транспорту, що курсує на міських і приміських маршрутах, що дозволить забезпечити стабільні автобусні
it is planned to increase the number of units of passenger vehicles plying urban and suburban routes, which will provide a stable bus

лазіння можливо на маршрутах, позначених Фані(італійські вільної асоціації Climbing) інструкторів.
climbing is possible on the itineraries marked by FASI(the Italian Free Climbing Association) instructors.

низьку ціну, зустрілися б з потребою значних змін у маршрутах, тренуванні, торгівлі
cost of driving would have faced major revisions in routing, training, marketing,