МАТЕМАТИЧНОГО АНАЛІЗУ - переклад на Англійською

• mathematical analysis
• calculus

Приклади вживання Математичного аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автор 3-томної праці"Математичний аналіз"(1957-1960), твори"Функції дійсного змінного і елементи функціонального аналізу"(1962) і підручника з математичного аналізу(1952-64).
He wrote the three-volume work Mathematical Analysis(1957- 60), the work Functions of a Real Variable and Elements of Functional Analysis(1962), and a textbook on mathematical analysis(1962- 64).

14-річним досвідом у сфері медіа-планування, математичного аналізу і статистики, стратегічного планування,
experience in media planning, statistics and mathematical analysis, strategic planning,

методи мають довшу і багатшу історію,„сучасний” чисельний аналіз визначається поєднанням електронного комп'ютера, математичного аналізу, а також враховується можливість
richer history,“modern” numerical analysis is defined by the mix of the programmable electronic computer, mathematical analysis, and the opportunity and need to solve large

Без знань у сфері математичного аналізу, дискретної математики,
Without knowledge in the field of mathematical analysis, discrete mathematics

З 1995 по 2003 роки працювала старшим лаборантом на кафедрі математичного аналізу(0. 5 ст.) та інженером на кафедрі вищої математики
From 1995 to 2003 worked as a senior laboratory assistant at the Department of Mathematical Analysis(0.5 v.) and the engineer at the Department of Mathematics

Радянські вчені, в 80-ті роки застосовували втрачені нині методи математичного аналізу і кількісних оцінок процесів суспільного розвитку,
Soviet scientists, in the 80's using actually now lost techniques of mathematical analysis and quantitative estimates of processes of social development,

Колектив кафедри математичного аналізу та теорії ймовірностей протягом багатьох років успішно займається організацією математичних олімпіад в нашому університеті
The staff of the Department of Mathematical Analysis and Probability Theory has been successfully engaged in organizing of mathematical olympiads in our university

системою математичного аналізу, що є логічним розвитком,
and the system of mathematical analysis, which is its logical development,

Валерій Володимирович Булдигін(1946- 2012), який з 1986 р. був завідувачем кафедри математичного аналізу та теорії ймовірностей КПІ(з 1996 р.- кафедра вищої математики №1).
Valeriy Buldyhin(1946-2012), who in 1986 was head of the department of mathematical analysis and probability theory CPI(since 1996- Department of Mathematics№1).

олімпіадні задачі ал­гебри та аналізу", який багато років працює при кафедрі математичного аналізу та теорії ймовірностей.
of Algebra and"> Analysis," which for many years has been working at the Department of Mathematical Analysis and Probability Theory.

також основи математичного аналізу та алгебри.
as well as fundamentals of mathematical analysis and algebra.

Після проходження обов'язкових занять студенти тісніше залучаються до фізичних аспектів математичного моделювання(модельного моделювання), математичного аналізу рівнянь з частинними похідними або методів обчислення математичних моделей.
After passing the obligatory classes, students get more closely involved with physical aspects of mathematical modelling(model design), with mathematical analysis of partial differential equations, or with methods for computing mathematical models.

але і методів математичного аналізу, нейромереж і т. д.
also the methods of mathematical analysis, neural networks, etc.

Після проходження обов'язкових занять студенти тісніше залучаються до фізичних аспектів математичного моделювання(модельного моделювання), математичного аналізу рівнянь з частинними похідними або методів обчислення математичних моделей.
After passing the compulsory classes, students get more closely involved with the physical aspects of mathematical modeling(model design), with mathematical analysis of partial differential equations, or with methods for computing mathematical models.

Із теорії математичного аналізу модель Гільберта-Шеннона-Рідса для випадкового тасування кар,
From a mathematical analysis of the Gilbert- Shannon- Reeds model of random shuffles, one can show

аналітичної геометрії, математичного аналізу, диференціального числення функцій однієї
analytic geometry, mathematical analysis, differential calculus of functions of one

більше задач надаються до математичного аналізу, що робить професію математика дедалі кориснішою,
more problems lend themselves to mathematical analysis, making the job of mathematician a more

її використання для побудови нових чисельних методів розв'язування задач алгебри, математичного аналізу, диференціальних рівнянь
development of new numerical methods for solving certain classes of problems of algebra, mathematical analysis, differential equations

Ми порівняли математиків, які працювали у сферах, які зазнали швидких змін(переважно, підполе математичного аналізу, наприклад, інтегральні рівняння,
We compared mathematicians working in fields that experienced rapid change(mainly subfields of mathematical analysis, such as integral equations,

з відкриттям математичного аналізу, що дозволило розраховувати π{\displaystyle\pi} з будь-якою бажаною точністю розглядаючи необхідну кількість членів такого ряду.
subsequently with the discovery of calculus, which permit the estimation of π to any desired accuracy by considering sufficiently many terms of a relevant series.