СИСТЕМНОГО АНАЛІЗУ - переклад на Англійською

• system analysis
• systematic analysis
• systems analysis
• systemic analysis

Приклади вживання Системного аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

метод системного аналізу, метод аналізу
the method of system analysis, the method of analysis

Методика системного аналізу з позиції методології системного підходу для потреб проектування систем управління/ Теслер Г. С.,
Method of the system analysis from a position of methodology of system approach to the needs of designing the systems of control/ Tesler G.S.,

Буде спроектовано систему та її компоненти з використанням сучасних методів системного аналізу в галузі інформаційних технологій з метою віртуалізації обчислювальних ресурсів.
The system and its components will be designed using up-to-date methods of system analysis in the area of information technologies with the aim to virtualize computational resources.

Поняття нелінійності є корисною метафорою системного аналізу, тому що сам зміст процесу мислення поки що мало зрозумілий навіть на інтуїтивному рівні.
The notion of the nonlinearity is a useful metaphor for system analysis, because the content itself of the process of thinking as yet little understood even at an intuitive level.

Саме таким виявився результат системного аналізу та порівняння існуючої медичної системи в Україні з іншими країнами.
This is the result of the systematic analysis and comparison of the existing medical system in Ukraine with other countries.

Відділ математичних методів системного аналізу був заснований в Інституті прикладного системного аналізу в 1996 р. під керівництвом академіка М.
Mathematical Methods of Systems Analysis The department was founded at the Institute in 1996 under the guidance of Academician M.

Сформульовано рекомендації щодо застосування прикладного системного аналізу та компонентного процесу розробки корпоративних порталів.
Provided are the recommendations on the system analysis application and a component process of the corporate portal development.

Практичне значення системного аналізу полягає в тому, що він є методологією
The practical significance of system analysis lies in the fact that it is a methodology

Наук завідувач відділу системного аналізу та проблем керування Інститут технічної механіки НАН України заслужений діяч науки і техніки.
Head of Department of System Analysis and Control Problems Institute of Technical Mechanics of the NASU Honored Worker of Science and Technology.

З позицій системного аналізу розглянуто причини відсутності інтероперабельності Національної системи електронних цифрових підписів.
From the standpoint of system analysis examined the reasons for the lack of interoperability of national systems of digital signatures(NSDS).

Здатність до критичного та системного аналізу правових явищ
Ability to critically and systematically analyze legal phenomena

Виходячи із системного аналізу його норм випливає, що податковий орган не є суб'єктом права на безоплатну правову допомогу(первинну чи вторинну3).
Proceeding from the system analysis and its norms, the tax body is not the subject of law for free legal aid(primary or secondary3).

З вересня 1971 р. вона виділилася в окрему кафедру з такою ж назвою(нині кафедра системного аналізу та управління).
Since September 1971, it stood out as a separate department with the same name(now Department of System Analysis and Control).

Обґрунтовано класифікацію стартового устаткування ракетно-космічних комплексів при створенні норм міцності на основі системного аналізу з використанням ієрархічного методу.
The classification of aerospace complex launch equipment has been substantiated when creating strength standards on the basis of system analysis using the hierarchical method.

Поодинокі приклади протидії російському походу проти західних демократій залишалися здебільшого осторонь системного аналізу.
The odd cases of successful counters to Russia's campaign against western democracies have remained largely outside systematic analysis.

Поодинокі приклади протидії російському походу проти західних демократій залишалися здебільшого осторонь системного аналізу.
The cases of successful counter-actions to Russian campaign against western democracies have remained largely outside systematic analysis.

для задач підвищення ефективності вирішення задач системного аналізу.
including unmanned aircraft for problems solving efficiency of system analysis.

З 1 вересня 2010 р.- асистент кафедри системного аналізу та теорії прийняття рішень.
On September 1, 2010- Assistant Professor of Systems Analysis and decision theory.

використовуючи методи системного аналізу, зможе довести його доцільність.
using methods of system analysis, can prove its feasibility.

числових розрахунків складних процесів, системного аналізу та моделювання разом із широкими знаннями в галузі економіки, що необхідні для ефективної роботи різних установ.
numerical calculations of complex processes, system analysis and simulation along with extensive knowledge in the field of economics that are necessary for the effective operation of various institutions.