МАТЕРИНСЬКІ - переклад на Англійською

• maternal
• parent
• mother
• motherboard
• maternity
• mothers

Приклади вживання Материнські Українська мовою та їх переклад на Англійською

не ставити під сумніви материнські якості власної дружини.
not to cast doubt on the maternal qualities of his own wife.

Серед них материнські клітини червоних кров'яних тілець- эритробласты і в меншій кількості материнські клітини, з яких розвиваються різні форми зернистих лейкоцитів- миелобласты.
Among them maternal cells red blood cells- erythroblast and in a smaller number of maternal cells, which develop different forms of granular leukocyte- myeloblaste.

Ще у 14 зі 401 українських компаній не вдалось ідентифікувати материнські компанії в реєстрі Великої Британії.
As for other 14 of 401 Ukrainian companies, we failed to identify parent companies in the UK register.

протягом цього періоду в їх крові зберігаються захисні материнські антитіла.
as during this period in their blood remain protective maternal antibodies.

Цікаво, що над створенням цих органів батьківські гени працюють активніше, ніж материнські.
Interestingly, on the creation of these bodies paternal genes work more active than the parent.

У молоці також містяться імунні антитіла, гормони(гормональна система дитини ще недорозвинена, і материнські гормони виявляються дуже до речі) і ферменти.
Milk also contains immune antibodies, hormones(the hormonal system of the child is still underdeveloped, and maternal hormones are very handy) and enzymes.

протягом цього періоду в їх крові зберігаються захисні материнські антитіла.
as during this period are stored in their blood protective maternal antibodies.

Материнські образи виглядають відштовхуюче,
The images of mothers look disgusting,

Якщо ви вирішите звільнити деякі материнські роз'єми для додаткових дисків,
If you decide to free some mainboard connectors for extra drives,

Він каже, що думав про це, як про"материнські руки церкви, щоб охопити віруючих
He said he thought of these as"the motherly arms of the church"reaching out to embrace the faithful

Сурогатне материнство» травмує як виношує жінку, материнські почуття якої зневажаються,
Surrogate motherhood" traumatises both the bearing woman, whose mother's feelings are trampled upon,

масаж дуже корисний для тих мам, яким складно виявляти до малюка материнські почуття.
massage is very useful for those mothers who find it difficult to show motherly feelings to the baby.

в той же час значною мірою секуляризують«материнські» релігійні традиції, знижуючи тим самим їхній культурний потенціал.
simultaneously secularize the“parental” religious traditions on a wide scale basis, thereby reducing their cultural potential.

Крім того, вчені стверджують, що материнські гени з клітинами накопичуються тільки в тих частинах мозку, які відповідають за пам'ять, мислення,
In addition, scientists argue that maternal genes with cells accumulate only in those parts of the brain that are responsible for memory,

Незважаючи на колоніальний та постколоніальний ідеал про те, що жінок слід виховувати лише для того, щоб виконувати декоративні або виношувальні материнські ролі, ці інститути навчили жінок виконувати центральні економічні,
Despite the colonial and post-colonial ideal that women ought to be educated just to serve decorative or child-bearing maternal roles, these institutions taught women to play central economic,

Те, що ці виявлені супутники змогли продовжувати рух навколо Сатурна після того, як їхні материнські супутники зруйнувалися, свідчить- такі зіткнення відбулися після того, як процес формування планети головно завершився і дисків уже не було».
The fact that these newly discovered moons were able to continue orbiting Saturn after their mother moons split indicates that these collisions occurred after the planet's formation process was almost complete and the discs were no longer a factor.".

Материнські компанії лише 90(або 24%)
Parent companies of only 90(or 24%)

потрібні ще додаткові дослідження цієї теми, адже інші дослідження показують, що материнські імунні реакції під час вагітності можуть бути пов'язані з підвищенням ризику розвитку аутизму.
more study needs to be done on the question, especially since other studies have found that maternal immune responses during pregnancy may be associated with increased risk of autism.

Основою для виробництва гомеопатичних засобів(фіто, материнські тинктури) служать тинктури німецьких фірм«Stauffen-Pharma»,«DHU», французьких«Boiron»,«Dolisos», швейцарської«Homoosana».
Basis for the production of homeopathic remedies(fit, mother tincture) are tincture of German firms“Stauffen-Pharma”,“DHU”, French“Boiron”,“Dolisos”, Swiss“Homoosana”.

Материнські компанії ще 94(25.8%)
The parent companies of 94(25.8%)