МАЄ РОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• should understand
• must understand
• has to understand
• needs to understand
• has to know
• should know

Приклади вживання Має розуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що країна(Росія.- Ред.) має розуміти, що вона зробила неправильно
Because the country[Russia] should understand that it did wrong,

Туреччина має розуміти, що понад усе ми занепокоєні можливістю нової гуманітарної катастрофи, до якої можуть призвести її дії,
Turkey must understand that our main concern is that their actions may lead to another humanitarian catastrophe,

у контексті стратегії розвитку компанії, має розуміти, що жоден сценарій не може бути спрогнозований на 100%.
in the context of the company's development strategy, should understand that no scenarios can be predicted with 100%.

І це Європа має розуміти»,- наголосив філософ.
And Europe has to understand that,” stated the philosopher.

хто б не був наступним, він має розуміти, що ніякому диктатору більше не вдасться захопити владу над нами.
because whoever comes next should understand that we will never be ruled by another dictator.

Банківський нагляд має розуміти характер цих ризиків і стежити за тим, щоб банки адекватно оцінювали їх
Banking supervisors need to understand these risks and be satisfied that banks||are adequately measuring

А тому, коли державний чиновник Артур Дерев'янко говорить про«амбіції», то має розуміти, що для багатьох добровольців їхні амбіції складають сенс їхнього життя.
Therefore, when state official Artur Derevyanko speaks of their‘ambitions,' he has to understand that for many volunteers their ambitions constitute the meaning of their lives.

В той самий час Захід має розуміти, що інший зовнішній гравець- Росія,
The West should understand that the other external player,

Людина, що худне має розуміти, від чого і як змінюється рівень цукру,
A slimming person should understand from what and how the level of sugar changes,

Наша відправна точка полягає в тому, що агентство має розуміти, як вибирати профілі консультантів, які здатні швидко зрозуміти наш бізнес, активно виявляти проблеми
Our starting point is that the agency must understand how to choose consultant profiles that can quickly gain an understanding of our business

Міністерство, як установа, яка формує аграрну політику країни, має розуміти комплексність аграрного сектору і взаємопов'язаність питань виробництва,
Ministry as an institution that forms the agricultural policy of the country has to understand the complexity and interconnectedness of the agricultural sector of the production,

Але на тактичному рівні Україна має розуміти про те, що ускладнюються завдання для української дипломатії,
However, on the tactics level, all of us should understand, how much complicated the tasks for our Ukrainian diplomacy become,

Якщо він дійсно така людина, він має розуміти, що спроба приховати правду,
If he truly is such a person, he must understand that that cover-up stories,

Але кожна цивілізована країна має розуміти, що подібні"ігри" становлять серйозну небезпеку не лише для безпосереднього регіону конфлікту, але й для сталого балансу сил у світі.
Yet all civilized countries should understand that such geopolitical games pose a serious threat not only to the immediate conflict in the region, but also to the global balance of power.

Мандрівник має розуміти, що чим менше в місті туристів,
Traveler must understand that the fewer visitors to the city,

Крім того, що кожен співробітник компанії повинен знати Політику, він має розуміти, як його діяльність,
In addition, each of the Company's employees should know the Policy, they should understand how their activity,

Грішник повинен визнати безнадійність своєї провини перед Богом, щоб спасіння відбулося, і він має розуміти, що«заплата за гріх- смерть»(Римлянам 6:23).
A sinner must acknowledge the hopelessness of his guilt before God in order for forgiveness to take place, and he must understand that the“wages of sin is death”(Ro 6:23).

Грішник повинен визнати безнадійність своєї провини перед Богом, щоб спасіння відбулося, і він має розуміти, що«заплата за гріх- смерть»(Римлянам 6:23).
We must acknowledge the hopelessness of our guilt before God in order for forgiveness to take place, and must understand that the"wages of sin is death"(Romans 6: 23).

однак суспільство має розуміти, що Конституційний Суд України принципово стоїть на захисті Основного Закону країни»,- підкреслив Голова Суду.
but the society should understand that the Constitutional Court of Ukraine is fundamentally in defence of the Basic Law of the country”, the President of the Court emphasised.

наявне порушення конвенції, і, якщо її принципів не дотримано, він має розуміти, на що Суд буде звертати увагу
if its principles are not respected, they should understand what the Court will pay attention to