Приклади вживання Began to realize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, in the twentieth century builders began to realize that she does not possess the necessary strength and she has….
Проте вже в XX столітті будівельники почали розуміти, що вона не володіє необхідною міцністю і знайшли їй….And then I began to realize- entertainment is one of the most important things in people's lives.
During the Enlightenment in Europe social commentators and philosophers began to realize that people themselves could change society
Великим проривом до цієї нової ідеї було в Європі Просвітництво, коли публіцисти і філософи почали розуміти, що люди самі можуть змінити суспільствоJesse Livermore began to realize after a series of family tragedies and the emergence of the SEC that he might not trade the same ever again.
Лівермор Джессі після серії сімейних трагедій і створення Комісії з цінних паперів почав розуміти, що він вже не зможе торгувати, як раніше.when the war broke out in the east of Ukraine, we began to realize that modern Ukraine is not effectively represented in the world.
коли почалася війна на сході України, ми почали розуміти, що сучасна Україна є недостатньо ефективно репрезентована у світі.Despite the fact that we were in gloves, I began to realize that there was a little more-
Не зважаючи на те, що ми були в рукавицях, я почав розуміти, що ще трішки-when Volhynias began to realize the national belonging,
коли волиняни стали усвідомлювати свою національну приналежність,Also I began to realize that this information can change the life of any person to whom it will be available.
Також я став усвідомлювати, що ця інформація може змінити життя будь-якої людини, кому вона буде доступна.Ukraine is the first country in the former Soviet Union began to realize the concept of paying for nature resources in the law.
Україна перша з країн колишнього СРСР в законодавчому порядку почала реалізовувати концепцію платного природокористування.Dahlia began to realize that Opal was actually in love with her.
Далия начала понимать, что Опал была влюблена в нее.In the winter of 1945/46 Pasternak began to realize his main idea- the novel“Doctor Zhivago”(tentative title-“Boys and Girls”).
Взимку 1945/46 років Пастернак почав реалізацію свого головного задуму- роману"Доктор Живаго"(попередня назва-"Хлопчики і дівчатка").They reported that early began to realize the desire to use alcohol,
Вони повідомляли, що рано починали усвідомлювати бажання вжити алкоголь,Napoleon began to realize that Great Britain controls the seas.
at the time its leaders even began to realize what the problem is.
на той момент її керівництво хоча б початок розуміти, в чому проблема.Saunders was valuable as a teacher while Smith slowly began to realize that his altruistic view of the world was very different from the reality.
Сондерс виявляється дуже цінної вчителькою, в той час як сам Сміт потроху починає розуміти, що його альтруїстичний погляд на світ сильно відрізняється від реальності.the management began to realize that the main weapon in the struggle for customer was the service quality.
керівники почали розуміти, що головною зброєю в боротьбі за клієнта стало якісне обслуговування з обсягами.but programmers began to realize that problems arose when functions reached outside themselves
але програмісти почали усвідомлювати, що виникають проблеми, коли функції сталиby reading such short poems, they all began to realize that what the poetic language did was to break a certain logic,
читаючи такі короткі вірші, між усім іншим вони почали розуміти, що завдання поетичної мови- це розбити традиційну логікуThey began to realize that the chastisement of the Lord was upon them,
Вони почали усвідомлювати, що це Божа кара на них,And last but not least, the federal government, which had previously smiled upon J. P. Morgan's world as the natural state of things, began to realize it wasn't the last word after all.
І, нарешті, федеральний уряд, раніше сприймає представлений Морганом світ як природне становище, стало усвідомлювати, що це ще не кінець.
