МАЄ ТІСНІ - переклад на Англійською

• has close
• has strong

Приклади вживання Має тісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кафедра має тісні зв'язки з науковими установами Національної академії наук України
The department has close ties with the scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine

Університет має тісні зв'язки з Інститутами Пізана Національної науково-дослідної ради,
The university has close relations with the Pisan Institutes of the National Research Council,

а також має тісні стосунки з розвідувальними службами Росії, в тому числі з підрозділом військової розвідки ГРУ, яка здійснила напад в Солсбері.
and also has close relations with the intelligence services of Russia GRU which carried out an attack with a nerve agent in Salisbury.

так і для всієї України, має тісні зв'язки з виробництвом
for the whole of Ukraine, and has close ties with industry

юридичних осіб, з якими компанія має тісні зв'язки, або труднощі у забезпеченні їх виконання перешко­джають ефективному здійсненню їх наглядових функцій.
legal persons with which the management company has close links, or difficulties involved in their enforcement, prevent the effective exercise of their supervisory functions.

Держави-члени вживають заходів, необхідних для того, щоб споживач не був позбавлений захисту, що передбачений цією Директивою, шляхом вибору законодавства держави не-члена в якості законодавства, що застосовується до контракту у випадку, якщо остання має тісні зв'язки з територією однієї чи більше держав-членів.
Member States shall take the measures needed to ensure that the consumer does not lose the protection granted by this Directive by virtue of the choice of the law of a non-member country as the law applicable to the contract if the latter has close connection with the territory of one or more Member States.

у компанії, яка має тісні зв'язки, основані на підконтрольних відносинах з інвестиційними фірмами в межах якої вона здійснює вищезазначені за­вдання.
in an undertaking having close links resulting from a control relationship with the insurance undertaking within which he is carrying out the abovementioned task.

Московський Російський інститут стратегічних досліджень(РІСС), який має тісні зв'язки з Російською службою зовнішньої розвідки(СВР),
The Moscow- based Russian Institute for Strategic Studies(RISS), which has close ties to Russian Foreign Intelligence Service(SVR),

а також має тісні стосунки з розвідувальними службами Росії, в тому числі з підрозділом військової розвідки ГРУ, яка здійснила напад із застосуванням нервово-паралітичного агента в Солсбері.
and also has close relations with the intelligence services of Russia GRU which carried out an attack with a nerve agent in Salisbury.

в установі, яка має тісні зв'язки з кредитною установою, в результаті відносин з приводу контролю, в якій вона виконує вищеза­значене завдання.
in an undertaking having close links resulting from a control relationship with the assurance undertaking within which he/she is carrying out the abovementioned task.

Мав тісні зв'язки із Scandinavian Airlines System(SAS).
Estonian Air has strong links with Scandinavian Airlines System(SAS).

Угорський лідери мав тісні зв'язки з високопоставленими радянськими керівниками.
Hungarian leaders had close ties to high-ranking Soviet leaders.

Ми маємо тісні зв'язки з аперкот Ігри Studios
We have close links with Uppercut Games Studios

Вони мають тісні економічні відносини з Москвою.
Austria has deep economic links with Moscow.

Держави Аршакідів мали тісні зв'язки з народами Центральної Азії.
The Alliance members have close ties to Central Asian states.

Ми маємо тісні зв'язки з бізнесом,
We have close connections with the nation's business,

Мати тісні стосунки з професіоналами, які працюють на посадах управління готелю та туризму.
Have close relationships with professionals working in hotel and tourism management positions.

Вони цілком могли мати тісні ділові стосунки з певними групами дуанів.
They might well have close business relationships with certain groups of the Duano' people.

Однак Біблія запевняє, що ми справді можемо мати тісні стосунки з Богом.
The Bible teaches that we can have close fellowship with God.

До 1980 року енергетичний Фонд Ф'южн мав тісні контакти з дослідниками ф'южн.
By 1980, the Fusion Energy Foundation had close contacts with fusion researchers.