МЕДІАЦІЇ - переклад на Англійською

• mediation
• mediations

Приклади вживання Медіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брюс Едвардс- за останні 30 років провів медіації понад 7000 суперечок у всьому США та світі.
For the last 30 years, Bruce Edwards has conducted more than 7000 dispute mediations across the USA and worldwide.

При цьому ми обов'язково повинні поставити питання про… технологічні медіації та розширення візуального досвіду»[1].
In so doing, we necessarily have to ask questions about… technological mediations and extensions of visual experience."[3].

У цій країні тоді нараховувалося понад 2000 медіаторів, які за увесь попередній період своєї діяльності спромоглися провести лише 1222 медіації.
In this country, then there were more than 2000 mediators, who for the entire previous period of their activity were able to conduct only 1222 mediations.

Під час семінарів адвокати дізнавалися про особливості процедури медіації та її переваги, а також про перспективи правового врегулювання медіації в Україні.
During the seminars, lawyers learned about the peculiarities of the mediation procedure and its benefits, as well as the prospects of legal settlement of mediation in Ukraine.

Інформація про правила і режим проведення процедури медіації районним інспектора торгової інспекції поширюється на відповідній території
Information on the rules and procedures for the mediation by the provincial inspector of Trade Inspection is available in the headquarters

На відміну від формального юридичного процесу сторони медіації самостійно приймають рішення щодо суперечки(конфлікту).
Unlike the formal legal process sides of the mediation decide on their own dispute(conflict).

Також процедура медіації допомагає краще зрозуміти культурні особливості партнерів,
A mediation procedure also helps partners to better understand each other's cultural peculiarities,

Брюс Едвардс- за останні 30 років провів медіації понад 7000 суперечок у всьому США та світі.
Over the last 30 years, Bruce has mediated over 6000 disputes throughout the United States and the world.

Daniel Weinstein(Ret.)- JAMS, піонер медіації в США, засновник Міжнародної програми стажувань для медіаторів з усього світу.
Daniel Weinstein(Ret.)- JAMS, a mediation pioneer in the USA. He is also the founder of the international mediation internship program.

При здійсненні медіації, сторони, які знаходяться у спорі- самі знаходять рішення.
In the implementation of the mediation, the parties of the dispute find solutions by themselves.

Березня 2018 року в центрі з міжнародного арбітражу та медіації в Атланті на базі юридичного коледжу Державного університету Джорджії відбулася конференція GAR Live Atlanta.
On March 6, 2018 at the Atlanta Centre for Mediation and Arbitration based at Georgia State University College of Law GAR Live Atlanta conference took place.

Інформація про правила і режим проведення процедури медіації районним інспектора торгової інспекції поширюється на відповідній території і на сайтах районної торгової інспекції.
Information on the rules and mode of the mediation procedure conducted by the provincial inspector of the Trade Inspection is available at the headquarters and on the websites of individual Provincial Inspectorates of the Trade Inspection.

Окремі сегменти публічного інтересу можуть представляти у Федерації медіації України відповідно до своїх статутних повноважень
Some segments of public interest may be represented in the Mediation Federation of Ukraine in accordance with their statutory powers

Статутом врегульовуються усі відносини внутрішньої життєдіяльності Федерації медіації України та питання забезпечення високоякісної медіації у країні,
The Charter governs all relations of internal life of the Mediation Federation of Ukraine and issues of ensuring high-quality mediation

Статут ухвалюється установчою конференцією Федерації медіації України не пізніше, ніж через три місяці після набрання чинності цим Законом.
The Charter is approved by the constituent conference of the Mediation Federation of Ukraine no later than three months after the entry into force of this Law.

виявленої під час процесу медіації, є конфіденційною,
a portion of the information disclosed during a mediation is confidential,

Адвокат Укрінюрколегії Анна Ющак взяла участь у роботі круглого столу на тему:«Можливості застосування медіації у сфері фінансових послуг в Україні».
Ukriniurkoleguia attorney Anna Yushchak participated in the round table on«Potential for mediation in the sphere of financial services in Ukraine».

задоволення в суспільствах технічної медіації.
pleasure in technologically mediated societies.

самовизначення сторін медіації, свобода медіатора у виборі методів проведення медіації..
self-determination of the parties to the mediation, the mediator freedom in the choice of methods of mediation are established.

відповідальною за політику якості медіації в Нідерландах.
is responsible for the mediation quality policy in the Netherlands.