Приклади вживання The mediation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The mediation of King Juan Carlos I is said to have produced the pardon
Кажуть, що посередництво короля Хуана Карлоса I призвело до помилування та звільнення двох філіппінських робітників,Stress can weaken if you change your place of residence or resort to the mediation of colleagues you can rely on.
Напруга здатна ослабнути, якщо змінити місце проживання або вдатися до посередництва колег, на яких можна покластися.is responsible for the mediation quality policy in the Netherlands.
And as all things are, and come from One, by the mediation of One, So all things are born from this unique thing by adaption.
І аналогічно тому, як всі речі походять від ЄДИНОГО через посередництво ЄДИНОГО, так всі речі народилися від єдиної Сутності через пристосування.characterized by the mediation of monetary values in the sale
Dispute settlement through the mediation requires less time compared to settlement of the dispute in the court;
But, apparently, the mediation of“Trouble-solver Fuks” was not very interested Igor Kolomoisky.
Але, видно, посередництво"рішали Фукса" не дуже цікавило Ігоря Коломойського.We are not involved in the mediation, so the prices of our products- the lowest in Ukraine- from 190uah.
Ми не займаємося посередництвом, тому ціни на наші вироби- найнижчі в Україні- від 190грн.Компанія«АutoЕnterprise» не займається посередництвом і перекуповування автомобілів, тільки прямими продажами.Scythian cultural influences through the mediation of the Bulgars can be found when comparing the Chuvash and Ukrainian folk cultures through their embroidery, music, and so forth.
Скіфські культурні впливи через посередництво булгар можна виявити при порівнянні чуваської та української народних культур у вишивці, музиці тощо.They reiterated their full support to the mediation efforts by the co-chairs of the Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict,
Вони наголошують на своїй повній підтримці посередницьких зусиль Мінської групи з Нагірно-карабаського конфлікту,One issue extensively debated by Working Group II was the“Internationality” of the mediation and of settlement agreements.
Одне питання широко обговорювалося Робочою групою II був«Інтернаціоналізм» про посередництво і угод про врегулювання.and preferably with the mediation of professional lawyers.
а краще з посередництвом професійних юристів.Цей закон пІДІРвав посередницьку торгівлю і мореплавство найбільшого супротивника Англії- Голландію.(Laughter) You can see that it doesn't matter if you're a Democrat or a Republican, because the mediation alters our perceptions.
(Сміх) Ви побачите, що не має значення, демократ ви чи республіканець, оскільки посередництво змінило ваше уявлення.immediate relationship with Jesus Christ outside the communion and the mediation of the Church.
безпосередні взаємини з Ісусом Христом поза сопричастям і посередництвом Церкви.In 1803, Thurgau became an independent canton, through the mediation of Napoleon, with Frauenfeld as capital.
У 1803 році Тургау став незалежним кантоном через посередництво Наполеона, а Фрауенфельд стає столицею.thanked Germany for the mediation.
подякував Німеччині за посередництво.However, thanks to the mediation of Egyptian President Hosni Mubarak, a military conflict was avoided and relations between Ankara and Damascus stabilized.
Проте завдяки посередництву єгипетського президента Хосні Мубарака вдалося уникнути військового зіткнення і стабілізувати відносини між Анкарою і Дамаском.
