ПОСЕРЕДНИЦТВОМ - переклад на Англійською

• mediation
• means
• intermediation
• is mediated
• brokered

Приклади вживання Посередництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідери вирішили пов'язати режим санкцій із імплементацією Мінських домовленостей, ухвалених за посередництвом канцлера Меркель
Leaders decided to align our sanctions regime to the implementation of the Minsk agreements brokered by Chancellor Merkel

За посередництвом UI-модуля на конфігураційній станції QTCfg(RU)
By means of the UI-module at configuration station QTCfg

що Росія за його посередництвом брала активну участь у політичному житті Криму з 2008 року.
said that, with his mediation, Russia had been actively involved in the political life of the Crimea since 2008.

Наприклад, до адреси адміністратору можна звернутися за посередництвом шляху:"system. sysContact.
For example, to the address of the administrator you can contact by the means of the way:"system. sysContact.

відповідає на потреби управління конфліктами та посередництвом у школі та місцевій громаді.
in response to the needs of conflict management and mediation in the school and local community.

безпосередні взаємини з Ісусом Христом поза сопричастям і посередництвом Церкви.
immediate relationship with Jesus Christ outside the communion and the mediation of the Church.

Дослідник припускав також, що частина германізмів проникла в слов'янську мову за посередництвом кельтів.
The researcher also suggested that part of Germanisms entered the Slavic language by means of the Celts.

безпосередні взаємини з Ісусом Христом поза сопричастям і посередництвом Церкви.
immediate relationship with Jesus Christ outside of the communion and mediation of the church.

Він також є перед усім іншим і за його посередництвом усе інше було покликане до існування».
Also, he is before all other things, and by means of him all things were made to exist".

мистецьких спільнот за посередництвом сучасного мистецтва.
art communities by mediation of contemporary art.

Прості віддалені Web-інтерфейси користувача. За посередництвом WEB-браузера та UI-модуля WebUser.
Simple remote Web-interfaces of user. By mean Web-browser and UI-module WebUser.

Ця угода за посередництвом президента Габону Омара Бонго закликала до подальших угод
The December accord, mediated by President Omar Bongo of Gabon, called for follow-on,

Посередництвом його Крові ми виправдані,
Thanks to His Blood we are justified

Конфлікт може бути розв'язаний посередництвом і оцінкою усіх дій третьою стороною,
The conflict can be resolved in mediation and evaluation of all actions of the third party,

Християнській церкві в Оксфорді(з посередництвом у Другій світовій війні).
Christ Church, Oxford(with service in World War II in between).

а краще з посередництвом професійних юристів.
and preferably with the mediation of professional lawyers.

Логічні та фізичні джерела різноманітного типу, які мають утиліти доступу до даних або досяжні посередництвом простих спеціалізованих мережевих протоколів.
Different types of logical and physical sources that have data access utilities or accessible through simple and specialized network protocols.

Контент-аналіз інформаційного простору, тобто формалізоване якісно-кількісне узагальнення присутності досліджуваних об'єктів в ЗМІ, посередництвом виявлення стійких змістовних одиниць тексту, що повторюються.
Content-analysis of informational space- formalized qualitative-quantitative synthesis of the studied objects in the media, through the identification of persistently recurring sense of the text.

Найбільший професійний успіх чекає на тих, хто зайнятий посередництвом, юриспруденцією в транспортній і бізнес-сфері.
The greatest professional success expects those who are busy with mediation, law in transport and a business area.

безпосередні взаємини з Ісусом Христом поза сопричастям і посередництвом Церкви.
immediate relationship with Jesus Christ outside the communion and meditation of the Church.