МЕДІАЦІЯ - переклад на Англійською

• mediation

Приклади вживання Медіація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд закликає сторони розглянути можливість використання альтернативного вирішення спорів(наприклад, медіація та примирення, але не обмежуючись ними) як альтернативний метод вирішення спорів
commercial cases” whilst encouraging“parties to consider the use of alternative dispute resolution(such as but not confined to mediation and conciliation) as an alternative means of resolving disputes

міжнародна медіація та реструктуризація заборгованості,
international mediation and debt restructuring,

міжнародних угодах про врегулювання Результуюча від посередництва(далі«Медіація Типовий закон»).
International Settlement Agreements Resulting from Mediation(hereinafter“the Mediation Model Law”).

міжнародних угод про врегулювання завданих в результаті медіації(далі«Медіація Типовий закон»).
International Settlement Agreements Resulting from Mediation(hereinafter“the Mediation Model Law”).

з урахуванням особливостей відповідної професійної діяльності, а так само для всіх, хто бажає освоїти такий альтернативний метод вирішення конфліктів(спорів) як медіація.
while taking into account the peculiarities of the profession concerned as well as for all those who wish to master such alternative method of resolving conflicts(disputes) as mediation.

Майстер-клас"Знайомство з сімейною медіацією" для працівників Veteran Hub та резидентів.
Master-class"Familiarity with Family Mediation" was held for Veteran Hub employees and residents.

Моє перше знайомство з медіацією та вирішенням конфліктів відбулося ще в 1995 році.
My first acquaintance with mediation and conflict resolution occurred in 1995.

Відмінності між медіацією та врегулюванням спору в судовому порядку стали окремою темою для розмови.
Differences between mediation and dispute settlement in court became a separate topic for conversation.

Наша команда впевнена, що майбутнє за медіацією!
Our team is sure that the future is for mediation!

Знайомство з сімейною медіацією".
Familiarity with Family Mediation".

Користуйтеся об'єднаними медіаціями і молитвами, щоб допомогти нам в наших зусиллях.
Use joint meditations and prayer to aid us in our endeavors.

Федерація медіації України.
Mediators Federation of Ukraine.

Медіацію може бути.
The measurement can be.

Перед початком медіації.
Before beginning the measurement.

Ми проводили дві медіації.
We performed two measurements.

Якщо під час медіації.
At the time of the measurement.

Якщо під час медіації.
At the time of measurement.

Початок і закінчення медіації.
Beginning and Ending Meditations.

Якщо під час медіації.
Because during meditation the.

Ми проводили дві медіації.
I took two measurements.