ПОСЕРЕДНИЦЬКИХ - переклад на Англійською

• intermediary
• mediation
• mediating
• headhunting
• intermediation

Приклади вживання Посередницьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість посередницьких програм під білою маркуванням часто вважають, що це набагато більш прибутковий бізнес, ніж те, що продається через оригінальний бізнес.
Most reseller programs under white labeling often discover it is far more lucrative business than what is sold with the original business.

Більшість посередницьких програм під білою маркуванням часто вважають, що це набагато більш прибутковий бізнес, ніж те, що продається через оригінальний бізнес.
Most reseller programs under white labeling often think it is is far more lucrative business than what comes with the original business.

Більшість посередницьких програм під білою маркуванням часто вважають, що це набагато більш прибутковий бізнес, ніж те, що продається через оригінальний бізнес.
Most reseller programs under white labeling often find it is far more lucrative business than is sold with the original business.

Разом з тим на ринку праці поряд з державними службами зайнятості функціонує велика кількість приватних посередницьких фірм, ефективність діяльності яких дуже висока.
At the same time in the market of work alongside with state services of employment the large number of private intermediate firms functions, the efficiency of which activity is very high.

поспілкуватися з представниками німецьких посередницьких організацій.
communicate with the representatives of German middleman organizations.

Здійснюючи кожного разу черговий наступ під час або напередодні великих посередницьких ініціатив, агресор кидає цинічний виклик світовому співтовариству,
Carrying out every time the next attack during or before large intermediary initiatives, the aggressor throws a cynical call to the world community,

Вони підтверджують свою повну підтримку посередницьких зусиль співголів Мінської групи з врегулювання нагірно-карабахського конфлікту,
They reiterated their full support to the mediation efforts by the co-chairs of the Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict,

Міністр АМСП Джо Юн-суп очікує, що експортні поставки з боку місцевих малих і середніх підприємств і посередницьких компаній складуть$ 250 млрд в цьому році,
SMBA Minister Joo Young-sup expected outbound shipments by local SMEs and intermediary companies to amount $250 billion this year, accounting for half

Проте Скаржник довів, що ціни не завищені, оскільки продукція для діалізу імпортується прозоро- без залучення посередницьких компаній- нерезидентів, за прямим контрактом безпосередньо з виробником.
However, the Complainant proved that prices are not inflated because the products for dialysis are imported transparently- without involvement of intermediary companies non-residents, under the direct contract with the manufacturer.

через рідне місто асоціаціях та інших посередницьких організацій.
through hometown associations and other mediating organizations.

нашого списку фінансових посередників, оскільки вони не виконують посередницьких функцій мобілізації коштів шляхом випуску зобов'язань
because they do not perform the intermediation function of acquiring funds by issuing liabilities

На четвертому етапі необхідно відрегулювати дисбаланс між відсотком доходів виробників і всього ланцюжка посередницьких компаній(експедитори, торгівля і т. д.).
At the fourth stage, it is necessary to adjust the imbalance between the percentage of producer income and the entire chain of intermediary companies(freight forwarders, trade, etc.).

ОБСЄ з проханням щодо продовження їх посередницьких зусиль в досягненні міцної
the OSCE to continue their mediating efforts for the achievement of a lasting

Її прийняття викликано необхідністю забезпечення більш широкого доступу податкових органів до інформації про бенефіціарних власників посередницьких організацій, а також іншої інформації комплексної юридичної оцінки клієнтів.
Its adoption by the need to ensure wider access to the tax authorities information about the beneficial owners of the intermediary organizations, and also other information of complex legal evaluation of clients.

використанню нелегальних посередницьких фірм та перевищенню терміну перебування в країнах Вишеградської четвірки.
prevent the irregular migration, usage of illegal intermediary firms and overstaying in the Visegrad states.

за допомогою таких же надійних посередницьких ресурсів.
by the same trusted intermediary resources.

Тим не менш, дії, здійснювані постачальниками посередницьких або допоміжних послуг з огляду на юридичні обов'язки(наприклад,
Nonetheless, action taken by providers of intermediary or auxiliary services as a result of legal obligations(for example,

Тим не менш, дії, здійснювані постачальниками посередницьких або допоміжних послуг з огляду на юридичні обов'язки(наприклад, з видалення контенту внаслідок судової постанови), не слід вважати
Nonetheless, action taken by providers of intermediary or auxiliary services as a result of legal obligations(for example take down of content in response to a judicial order)

надання посередницьких послуг).
provision of matchmaking services).

при всіх спробах вмістити квадратну фігуру криптовалюти в круглий отвір регульованих, посередницьких ринків капіталу,
for all the efforts to jam the square peg of cryptocurrencies into the round hole of regulated, intermediary-managed capital markets,