Приклади вживання Mediating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
represented by a General Secretary and a mediating group.
представленому Генеральним секретарем і посередницькою групою.then the second has a mediating character.
The time costs associated with the search for each other by publishers and advertisers turned out to be so unfavorable that affiliate networks mediating this relationship have become extremely popular.
Час витрачений, на пошуком партнерами рекламодавців, виявилися настільки невигідними, що партнерські мережі, які виступають посередниками в цих відносинах, стали надзвичайно популярними.It was read by diplomats from Cuba and Norway, the mediating countries, in the Cuban capital, Havana.
Thus, Muhammad al-Allyush said that the opposition would not agree to any mediating role of Iran, which supports the official Damascus.
Так, Мухаммед аль-Аллюш заявив, що опозиціонери не погодяться на будь-яку посередницьку роль Ірану, який підтримує офіційний Дамаск.The broad distribution in brain of the processes regulating oxidative stress and mediating glutamatergic neurotransmission may explain the wide range of disorders in which both have been implicated.
Широке поширення в мозку процесів, регулюючих оксидативний стрес і опосредующих глютаматергіческую нейротрансмісію, може пояснити великий діапазон розладів, в яких беруть участь обидва механізму.M47 Role of cytoskeleton in mediating the action of abiotic factors on plant cells(Number of comments: 1).
M47 Роль цитоскелету в опосередкуванні дії абіотичних факторів на рослинну клітину(Кількість коментарів: 1).The U.N. chief has in the past called Iran a major player capable of mediating in regional conflicts, including Syria's civil war.
Він назвав Іран важливим гравцем, який здатний виступати посередником у вирішенні регіональних конфліктів, включно з громадянською війною в Сирії.Another component of growth hormone is its responsibility in mediating a number of growth promoting effects on the body indirectly.
Інший компонентом гормону росту є його відповідальністю в опосередкування ряду ефектів, стимулятори росту на тілі побічно.Thus, the idea is an active mediating link in the development of reality
Отже, ідея є активною, посередньою ланкою в розвитку дійсності,All volunteers to proclaim their belief in volunteer action as a creative and mediating force that.
Всіх волонтерів заявити про свою віру у волонтерську діяльність як у креативну та моделюючу силу, яка.avocados regulate hormones that are responsible for mediating metabolic syndrome.
авокадо регулює гормони, які відповідальні за опосредующий метаболічний синдром.Nonetheless, international best practice has developed contractual tools for mediating this basic conflict of interest.
Тим не менш, найкращі міжнародні практики розробили договірні інструменти для врегулювання цього основного конфлікту інтересів.negotiations, and mediating disputes.
ведення переговорів та медіаціі спорів.From 1980 to 1986, Eliasson was part of the U.N. mission, mediating in the Iran- Iraq War.
Qatar's pursuit of a leadership role in mediating regional conflicts.
Катару провідну роль у врегулюванні регіональних конфліктів.preventing, mediating and mitigating conflict while focusing on the people it affects;
also exclude the mediating role of children in communication between parents
також виключати посередницьку роль дітей у комунікації між батькамиpreventing, mediating and mitigating conflict while focusing on the people it affects;
запобігання, посередництво і пом'якшення конфліктів, приділяючи особливу увагу людям,The other SCO members might have to spend more time and energy on mediating between the two countries, and therefore devoting less energy to reaching a consensus on cooperation among all parties.
Іншим членам ШОС доведеться витрачати більше часу і сил на посередництво між двома країнами і, отже, приділяти менше енергії досягненню консенсусу щодо співпраці між усіма членами.
