Приклади вживання Посередницькі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ігноруючи посередницькі зусилля Кувейту
Успішність публікації статі залежить від всіх учасників процесу(вчений, посередницькі компанії, журнал, база даних).
The success of the publication of the article depends on all participants in this process(scientist, intermediary company, journal, database).кредитів в Україні здійснюється через закордонні посередницькі структури»,- повідомив він.
loans in Ukraine is carried out through foreign intermediary structures,” he said.Запровадити опікунські і посередницькі послуги, включаючи послуги гідів,
В капіталістичних країнах фрахтування здійснюється, як правило, через приватні спеціалізовані посередницькі(брокерські) компанії.
In capitalist countries, chartering is usually done through private specialized intermediaries, or brokers.Велика Британія заборонила посередницькі продажі цуценят
Тоді припиняться посередницькі повноваження Христа, бо вже не буде ані бунтівників, ані грішників.
And there the mediatorial office of Christ will cease because there will be no more rebels, no more sinners.Агресивно конкурентоспроможний ринок роздрібної торгівлі Кіпру робить посередницькі фірми акцентом на наданні якісних послуг, що є, отже, на користь торговця.
The aggressively competitive nature of Cyprus' retail trading market makes brokering firms focus on providing quality services that are consequently to the benefit of the trader.Ці посередницькі заробітки в робочих місцях можна інтерпретувати як індекс потенціалу заробітку кожного виду роботи(тобто кожна клітина в матриці за окремою галуззю).
These within-job earnings medians can be interpreted as an index of the earnings-potential of each kind of job(i.e. each cell in the occupation-by-sector matrix).Велика Британія заборонила посередницькі продажі цуценят
LONDON- Britain has banned third-party sales of puppiesмаркетингові, посередницькі послуги, а також послуги, пов'язані з еміграцією.
Імперіалізм- це дещо більше, ніж нафта, посередницькі війни чи«кольорові революції».
трудові чи посередницькі відносини не існують між вами та компанією Hotels.
Так що багато в чому це має сенс, що соціальні медіа гігант в кінцевому підсумку рухатися в бік пропонуючи посередницькі послуги.
So in many ways it makes sense that the social media giant would eventually move in the direction of offering a matchmaking service.надаючи правові, посередницькі та консультаційні послуги в сфері рекрутингу за кордон,
providing legal, intermediary and consulting services in the field of recruiting abroad,Державні і місцеві(муніципальні) органи управління освітою зобов'язані надавати на договірних засадах посередницькі послуги підвідомчим освітнім установам(якщо останні в них потребують) у вирішенні питань утримання
State and local(municipal) education authorities must provide mediation services on a contract basis attached to educational institutions(if needed)різні посередницькі організації, рекламні агентства,
various intermediary organizations, advertising agencies,Німеччина продовжують свої посередницькі зусилля в рамках«нормандського формату» з метою сталого вирішення конфлікту»,- повідомили також у посольстві Франції в Україні.
Germany continue their mediation efforts within the Normandy format with a view to sustainable conflict resolution,” the French embassy said.Після того, як Сполучені Штати у Парижі розпочали посередницькі процедури між двома країнами для зменшення напруженості, у лютому 2018
After the United States started a mediating procedure between the two countries in Paris to ease bilateral tensions,арабських країнах прийдуть ісламісти, то це посилить посередницькі позиції Туреччини між новою владою в арабських країнах і Заходом.
were replaced with Islamists, it would strengthen Turkey's intermediary positions between the new governments in the Arab world and the West.
