MEDIATING in Danish translation

• mægler
• medierende
• formidlende
• mæglingsevner

Examples of using Mediating in English and their translations into Danish

the OSCE is mediating between government and opposition in Belarus
OSCE er mægler mellem regeringen og oppositionen i Belarus,

posed the question of whether the artist can assume such a mediating role and whether Western art has inherited some of the functions of religion.
kunstneren kan indtage en sadan medierende rolle og om vestlig kunst har arvet nogle af religionens funktioner.

We put our hopes and trust in the negotiating and mediating skills of the Secretary General of the United Nations.
Vi havde store forhåbninger og tillid til FN's generalsekretærs forhandlings- og mæglingsevner, og vi skal ikke give op nu,

whilst constant and vain attempts are made to force a mediating role for it on the basis of financial aid,
der hele tiden gøres frustrerede forsøg på at forcere rollen som mægler på grundlag af finansiel støtte,

through hometown associations and other mediating organizations.
gennem hjemby foreninger og andre medierende organisationer.

They must also ensure that the project developers provide the international mediating organisations, the IAEA
Man skal også sikre, at projektudviklerne giver de internationale mæglingsorganisationer, IAEA og Espookonventionens sekretariat,

In the late 6th century Corinth sought to maintain this commercial hegemony by mediating conflicts arising between its neighbors,
I slutningen af 6. århundrede søgt Korinth at opretholde denne kommercielle hegemoni ved at mægle i konflikter, der opstår mellem sine naboer,

In the late 6th century Corinth sought to maintain this commercial hegemony by mediating conflicts arising between its neighbors,
I slutningen af 6. århundrede søgt Korinth at opretholde denne kommercielle hegemoni ved at mægle i konflikter, der opstår mellem sine naboer,

Billetlugen A/S makes a living mediating tickets between event organisers(theatres,
Billetlugen A/S lever af at formidle billetter mellem arrangører(teatre, spillesteder,

difficult task of mediating between Parliament and the Council with a view to concluding this third rail package.
helt i den ømtålelige og vanskelige opgave det er at mægle mellem Parlamentet og Rådet for at få afsluttet denne tredje jernbanepakke.

rather of both the Commission and the Member States, without the Commission's mediating, and this is the purpose of some of our amendments.
også medlemsstaterne uden Kommissionens mellemkomst, og nogle af vores ændringsforslag tager netop sigte herpå.

the Danish Society of Insurance Law Danish Mediating Lawyers and the International Bar Association IBA.
Det Danske Selskab for Forsikringsret, Danske Mediatoradvokater samt International Bar Association IBA.

maintenance of transnational ties, through hometown associations and other mediating organizations.
med særlig vægt på vedligeholdelsen af transnationale bånd gennem hjembyen foreninger og andre effektvariabler organisationer.

preventing regulatory arbitrage, mediating and settling disagreements between competent authorities,
undgå tilsynsarbitrage, mægle i og bilægge tvister mellem kompetente myndigheder,

documenting and mediating the experiences I have gained through four decades of cooperation with
dokumentere og formidle de oplevelser og den erfaring, jeg har fået

In the late 6th century Corinth sought to maintain this commercial hegemony by mediating conflicts arising between its neighbors,
I slutningen af 6. århundrede søgt Korinth at opretholde denne kommercielle hegemoni ved at mægle i konflikter, der opstår mellem sine naboer,

ethically― not to fall for the temptation of staging myself as a representative of the right belief, mediating truth, but instead as representative of science
etisk― ikke at falde for fristelsen til at iscenesætte mig selv som en repræsentant for den rigtige tro, der formidler sandhed, men i stedet som repræsentant for videnskab

the Tourism Media AG. globo-study has more than 20 Years of experience mediating language studies in French,
Turisme Media AG. Globo-undersøgelse har mere end 20 Mange års erfaring mægle sprogstudier på fransk,

then the EU must take a leading role in the successful completion of the Doha Round and also in mediating the full participation of these least developed countries in world trade.
så må EU påtage sig en ledende rolle for at få en vellykket afslutning på Doharunden og også for at formidle fuld deltagelse af de mindst udviklede lande i verdenshandelen.

predominates over sympathetic stimulation mediating the neuronal and hormonal stress response commonly known as the fight-or-flight response.
sympatiske stimulation medierende den neuronale og hormonelle stress respons almindeligvis kendt som kæmp-eller-flygt reaktion.