Examples of using Mediating in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A solution can only be achieved worldwide, and the European Union should certainly take a leading and mediating role in combating climate change.
Rešitev je mogoče doseči na svetovni ravni in Evropska unija mora seveda v boju proti podnebnim spremembam prevzeti vodilno in posredniško vlogo.who overall felt that a mediating body would be ineffective.
so na splošno menili, da bi bilo posredovalno telo neučinkovito.Participants will practice mediating during the training and will receive individualized,
Udeleženci bodo med usposabljanjem vadili mediiranje in za izboljšanje svojega dela prejeli individualizirane,The EESC fulfilled its mediating role between civil society
other bodies in charge of mediating conflicts at work including conflicts of interest;
drugi organi, pristojni za posredovanje v sporih na delovnem mestu, vključno s primeri navzkrižja interesov;Participants practiced mediating during the training and received individualized, constructive feedback from
Udeleženci bodo med usposabljanjem vadili mediiranje in za izboljšanje svojega dela prejeli individualizirane,are believed to be the catalyst for mediating intracellular signals between tumour cells
so verjeli, da je katalizator za posredovanje znotrajcelične signalov med tumorskih celicahHe took part in mediating the Yugoslav peace
We believe in a development system that focuses on producing and mediating intelligent football training through modern soccer drills
Verjamemo v razvojni sistem, ki se osredotoča na proizvodnjo in posredovanje inteligentnega nogometnega treninga s sodobnimi nogometnimi trenerjiThe activity of mediating temporary and part-time work is regulated by Rules on Conditions for Performing Activities of Employment Agencies(hereinafter:“Regulations”).
Dejavnost posredovanja občasnih in začasnih del ureja Pravilnik o pogojih za opravljanje dejavnosti agencij za zaposlovanje(v nadaljevanju besedila: Pravilnik).carried out valuable work in mediating and promoting dialogue between parties to conflicts.
opravili dragoceno delo pri posredovanju in spodbujanju dialoga med sprtimi stranmi.The process of searching for mechanisms is also sometimes called looking for intervening variables or mediating variables.
Proces iskanja mehanizmov je tudi včasih imenuje išče Outside the medical field and without mediating pathologies, anyone who has
Zunaj medicinskega področja in brez posredovanja patologij, vsakdo, ki imaincluding coordinating and mediating between the needs and priorities of various local councils.
vključno s koordinacijo in posredovanjem med potrebami in prednostnimi nalogami različnih lokalnih svetov.its active role in mediating among those communities.
predvsem zaradi aktivne vloge pri posredovanju med njimi.The goods are just a way of mediating the relationship between yourself and others in this extraordinarily alienated hierarchy.
Blago je le način posredovanja v razmerjih, med sabo in drugimi, v tej družbeni lestvici.need without the words mediating.
In particular, the EESC is of the view that the EURES network should be made a European instrument that really plays a key role in mediating between labour supply and demand.
EESO predvsem meni, da bi morala mreža EURES postati evropski instrument, ki ima ključno vlogo pri posredovanju ponudbe in povpraševanja po delovni sili.the Irish Finance Ministry, banks mediating insurance products will be included in the scope of application of the revised rules.
jih je Komisija prejela od Ministrstva za finance Republike Irske, bodo spremenjena pravila veljala tudi za banke, ki posredujejo zavarovalne produkte.reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.
razuma nič več ne vključuje posredovanja med bogastvom in močjo, kot je to bilo nekoč.
