Приклади вживання Меморіальна дошка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меморіальна дошка жертвам Голодомору була встановлена в Санлісі в 2008 році з нагоди естафети незгасного вогню Голодомору,
The Holodomor memorial plaque was set up in Senlis in 2008 on the occasion of the fierce fire of the Holodomor, which took place on August 19,є меморіальна дошка на стіні в північно-західній частині кладовища.
there is a memorial plaque in a wall in the north-west of the graveyard.була встановлена меморіальна дошка.
there was installed a memorial plaque.де народився художник(тепер музей«Поштова станція»), встановлена меморіальна дошка(1970, скульптор С. Кантура).
where the artist was born(now a museum"Postal Station"), a memorial plaque(1970, sculptor S. Kantura) is placed.коли-небудь з'явиться меморіальна дошка, присвячена йому.
someday a memorial plaque dedicated to him.на будинку де розташовувався штаб підпільників, встановлена меморіальна дошка, на місці розстрілу- пам'ятний знак.
on the house where the headquarter of the undergrounders was, a memorial plaque was placed and there was a На стінах синагоги знаходиться меморіальна дошка, на якій написано:“В пам'ять про три тисячі польських громадян єврейської національності,
On the wall of the old synagogue, now, is a plaque inscribed"in honor of three thousand Polish Jewish citizensМеморіальна дошка з визнанням її«першої жінки, яка отримала патент США»
A plaque recognizing her as the"first woman awarded a U.S. patent" and holder of 87Меморіальна дошка, яку Олдрін і Армстронг залишили на Місяці 50 років тому, частково говорить:«Тут люди
The plaque that Aldrin and Armstrong left on the moon 50 years ago reads,Як свідчить меморіальна дошка на фасаді, тут у 1860 р. молодий Юрій Федькович познайомився з творами Тараса Шевченка,
As the commemorative plaque on the facade testifies, here in 1860 young Yuri Fedkovych became familiarІснує також меморіальна дошка на меморіалі маяка Скотта на озері в«Роат парку»
There is also a commemorative plaque on the Scott lighthouse memorial in Roath Park Lake in Cardiff,Жартівлива меморіальна дошка, яка встановлена на монументі, свідчить, що Шелли написав вірш на цьому самому місці після того, як побачив ці“руїни”, що, звичайно,
Humorous plaque mounted on the monument says that Shelley wrote a poem on this very spot when he saw the"ruins",знаходиться на тій же площі, що і Меморіальна дошка жертвам Голодомору.
is on the same square as a Memorial plaque to the victims of the Holodomor.знаходиться на тій самій площі, що й Меморіальна дошка жертвам Голодомору.
is on the same square as a Memorial plaque to the victims of the Holodomor.Відтепер у фойє Комсомольського міськвідділу знаходиться Меморіальна дошка на честь Павла Миколайовича Заворотнього- колишнього очільника міліції Комсомольського міськвідділу,
From now on in the foyer of the Komsomol city Department is a Memorial plaque in honor of Pavel Zavorotny- former head of the Komsomol city Department,а бронзова меморіальна дошка була розміщена біля входу на вулиціТеніс-Корт.[2].
and a bronze memorial plaque was placed at the entrance in Tennis Court Road.[2].Меморіальна дошка в передпокої відзначає цю подію:"Євреї довели світу, що коли людство може отримати, вони не пощадять
A plaque in the entrance hall commemorates this event:"The Jews proved to the world that whenever humanity can gain,Головна Новини Відкриття меморіальної дошки ректору ХАІ(1962-1976).
Opening of the memorial plaque to the rector of the KhAI(1962-1976).Поруч з меморіальною дошкою було посаджено дерево магнолії.
Next to the memorial plaque was planted a Magnolia tree.У 1967році на фасаді будинку закріплено меморіальну дошку.
In 1967 on the facade of the house fixed plaque.
