МЕНЕ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• me realize
• understand me
• me realise

Приклади вживання Мене зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але перспектива померти рано змусила мене зрозуміти, що життя варте того, щоб його прожити.
The prospect of early death made me realize that life is worth living.

Собака був тим, що змусило мене зрозуміти, що мені дуже подобається доставляти йому задоволення.
The dog was what made me realize that I really enjoyed giving him pleasure.

Перспектива рано померти змусила мене зрозуміти, що життя варте того, щоб його прожити».
A perspective to die early made me understand, that life is worth living it”.

з практичними прикладами, що змусило мене зрозуміти кожен та все так легко.
with practical examples which made me understand each and everything so easily.

До того ж було нелегко мене зрозуміти, але на цей раз- вірте мені..
Besides, it wasn't easy to understand me, but just believe me today.

Озираючись назад, я думаю, що це був мій досвід подорожі, який тонко, без мене зрозуміти, навчив мене не давати F* CK.
Looking back, I think that it was my experience traveling that subtly, without me realizing it, taught me to not give a f*ck.

Повторне читання змусило мене зрозуміти, чому це таке явище- це красиво і яскраво написане з сильними персонажами
Re-reading it made me realize why it was such a phenomenon- it's beautifully and vividly written with strong characters

Це те, що вийшло з моєї голови і змусило мене зрозуміти, що у мене було набагато більше можливостей, які я думав, коли я жив вдома.
It's what got me out of my head and made me realize that I had a lot more opportunities that I thought when I was living back at home.

живу в нормальному будинку з нормальними батьками, які мене не мучать, але ж і не намагаються мене зрозуміти?
set of normal parents who didn't abuse me but also didn't even try and understand me?

Це змусило мене зрозуміти, що попри два десятиріччя важкої праці з порятунку цих тварин,
It made me realize that despite two decades of hard work trying to save these animals,

ураган Сенді змусив мене зрозуміти, що наші пристрої та їхнє підключення настільки ж важливі для нас, як їжа та житло.
Sandy made me realize that our devices and their connectivity matter to us right up there with food and shelter.

викривлені маленькі тіла, щоб змусити мене зрозуміти, що це був справжній голод.
twisted little bodies to make me understand that this was real famine.

Для мене це був тільки плюс, Amazfit змусив мене зрозуміти, що я отримав кілька повідомлень, що Apple, Watcha були не потрібні, вони можуть спокійно чекати,
For me it just had a plus, Amazfit made me aware that some of the notifications that I got on Apple Watch were unnecessary,

граючи вдома проти:"візьміть жало з гри, уповільнити його," при підготовці до виїзної гри проти команди того ж рівня змусив мене зрозуміти, що я подумки з кондиціонером для покупки віра в те, що матч вдома-це більш вигідно, ніж граючи на виїзді.
out of the game, slow it down," when preparing for an away game against teams of the same level made me realize that I have been mentally conditioned to buy into the belief that a match at home is somehow more beneficial than playing away.

Це допоможе мені зрозуміти, в якому напрямі рухатися далі.
This will help me understand in what direction I should move on.

Цей досвід допоміг мені зрозуміти, що я хочу робити зі своїм життям.
Those experiences helped me realize what I wanted to do with my life.

Участь в конкурсі допомогла мені зрозуміти, як будувати юридичну кар'єру далі.
Participation in the competition helped me understand how to build a legal career further.

Це дало мені зрозуміти, чого я хочу від життя.
It helped me realize what I want from my life.

Програма в MUM допомогла мені зрозуміти деякі важливі аспекти, які мені не вистачало.
The program at MUM helped me understand some important aspects that I was lacking.

Це дало мені зрозуміти, чого я хочу від життя.
It made me realise what I wanted from life.