Приклади вживання Менших кількостях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не використовуйте це ліки, у великих або менших кількостях або довше, ніж рекомендується.
Don't use this medicine in large or smaller numbers or longer than recommended.Це ліки не слід використовувати у великих або менших кількостях або довше, ніж рекомендується.
One should not use this medicine in larger or smaller amounts or for longer than recommended.З-за пошкодження тканин мозку нейтрофіли виробляються в менших кількостях в порівнянні з нормальним мозком.
Due to the damage to brain tissues, neutrophins are produced in lesser quantities compared to a normal brain.При вживанні амарантового масла досягається антиоксидантний(протипухлинний) ефект при значно менших кількостях вітаміну Е, і тому виключається небезпека його передозування.
When using amaranth oil, an antioxidant(antitumor) effect is achieved with significantly lower amounts of vitamin E, and therefore the risk of overdosing is avoided.Інші парникові гази викидаються в менших кількостях, але вони нагрівають тепло набагато ефективніше, ніж CO2, а в деяких випадках- в тисячі разів сильніше.
Other greenhouse gases are emitted in smaller quantities, but they trap heat more effectively than carbon dioxide and in some cases thousand times stronger.алкоголь здатний впливати на нашу пам'ять, навіть коли споживається в менших кількостях.
alcohol has the capacity to affect our memory, even when it is consumed in lower quantities.схильні до цього- лікар може порадити вам уникати деяких продуктів або споживати їх у менших кількостях.
your doctor may advise you to avoid these foods or to consume them in smaller amounts.Але клітини в непрацюючих м'язах споживають інсулін в набагато менших кількостях, а підшлункова залоза тим не менш, продовжує його вироблення.
However, cells in non-functioning muscles consume insulin in much lesser amounts, and the pancreas nevertheless continues its production.Крім того, замість того щоб купувати інгредієнти в менших кількостях через день, з вашим онлайн-планувальник їжу,
Also, instead of buying ingredients in smaller quantities every other day,Це ліки не слід використовувати у великих або менших кількостях або довше, ніж рекомендується.
Do not take this medicine in larger or smaller amounts or for longer than recommended.який набагато солодше столового цукру і тому споживається в менших кількостях.
is much sweeter than table sugar and is consumed at lower quantities.Інші парникові гази викидаються в менших кількостях, але вони нагрівають тепло набагато ефективніше, ніж CO2, а в деяких випадках- в тисячі разів сильніше.
Other greenhouse gases are emitted in smaller quantities, but they trap heat far more effectively than CO2, and in some cases are thousands of times stronger.Ваш лікар може виконати аналіз крові, який може підібрати ХГЛ в менших кількостях, ніж аналіз сечі.
Your doctor may be able to perform a blood test that can pick up hCG in smaller amounts than a urine test.В менших кількостях ці вітаміни беруть участь в кількох життєво важливих процесах в організмі,
If taken in smaller quantities, these vitamins are involved in several vital processes in the body,метан присутні в менших кількостях.
methane present in smaller amounts.водень, кисень і в менших кількостях- інші хімічні елементи.
oxygen and other chemical elements- in smaller quantities.в основному в молодому віці і в менших кількостях.
mostly at younger ages and in smaller amounts.вже в менших кількостях.
stand out, naturally, in smaller quantities.Ці фактори формуються активованими макрофагальні клітинами і в менших кількостях- іншими клітинами запаленої тканини.
These factors are formed by activatedmacrophage cells in the inflamed tissues and in smaller quantities by other inflamed tissue cells.при цьому створюється враження повноцінного обіду при менших кількостях їжі.
that in this case it seems a full dinner at smaller quantities of food.
