МЕНІ ГОВОРИЛИ - переклад на Англійською

• told me
• i said

Приклади вживання Мені говорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато банкірів мені говорили, що зараз наш банківський сектор не орієнтується комісійні доходи, що це побічне джерело доходів для банку.
Many bankers told me that our banking sector is not oriented to the commission income now and that it is a secondary source of income for the bank.

Західні експерти мені говорили, що справа«Боїнга»- настільки важлива справа, що вона може переважувати
The Western experts told me that the Boeing case is such an important case that it may outweigh

Представники країн, які приїхали на сьогоднішні урочистості мені говорили, що хочуть підготувати спільну резолюцію.
Country representatives who came to today's celebrations told me that they want to draft a joint resolution.

Представники країн, які приїхали на сьогоднішні врочистості, мені говорили, що хочуть підготувати спільну резолюцію.
Representatives of the countries that have arrive for today's celebrations told me that they wanted to prepare a joint resolution.

Деякі люди мені говорили, що я взагалі перша українка, яку вони у своєму житті зустріли.
People tell me that I was the first black person they had met in real life.

А мені говорили, що це історія про людей в цілому,
But I was told this was the story of human beings,

У 1979 році мер Нью-Йорка Едвард Кох пожартував:«Мені говорили, що деякі з великих соборів будували за п'ятсот років.
In 1979, Mayor Ed Koch quipped during the dedication ceremony,"I am told that some of the great cathedrals took over five hundred years to build.

Що в дитинстві мені говорили(батьки та інші дорослі)
What did they tell me in childhood(parents and other adults)

Мені говорили, що випадки туберкульозу зустрічаються в сучасних будинках так само часто, як і в будинках з солом'яними дахами.
I was told that the incidence of tuberculosis was frequently the same in the modern homes as it was in the thatched-roof homes.

Інший християнин, який помер, як мені говорили, під ударами, був,
I suppose that the other Christian whom they told me was beaten to death,

У минулому році всі мені говорили, що я ще жодного разу не перемагав на етапах, де стрибати потрібно з моста;
Last year all said to me what I yet never won against at stages where it is necessary to jump from the bridge;

Мені говорили, що група оголених дітей, які скупчилися поруч, були під моєю відповідальністю.
I was told that the group of naked children huddled nearby were my responsibility.

Якби ви знали, скільки разів мені говорили«ні» і«неможливо».
I can't tell you how many times I was told"no".

Що в дитинстві мені говорили(батьки та інші дорослі)
What did they tell me in childhood(parents and other adults)

Мені говорили:"Так, так, ми знаємо твою країну- там холодно".
They said to me:"Yes, yes, we know your country- it's cold there.

Потім я ходила по всіх лікарях і мені говорили одне й те саме- тільки операція.
Then I went to all the doctors and they told me the same thing- only operation.

Мені говорили, що нам протистоїть найкраща команда в світі("Барселона"), яка тиснула на нас,
They told me that we had the best team in the world on the other side,

І не раз в особистих розмовах мені говорили про існування Світового Уряду.
And on numerous occasions I was told about the existence of a world state in personal conversations.

Рівно три роки тому в цьому самому кабінеті ви мені говорили, що в 2016 році ми плануємо зібрати в Білорусії 3 тисячі машин, в 2017- 8 тисяч
Exactly three years ago, in this very room you had read to me, what in 2016 year we are planning to gather in Belarus 3 thousand cars,

Тоді всі мені говорили, що товарний ринок дуже ризикований,
Then it told me that the commodity market is very risky,