МЕСІЯ - переклад на Англійською

• messiah
• messias

Приклади вживання Месія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Месія говорив про навернення, він вживав грецьке слово metanoia, і вибір цього слова був добре обміркованим.
Jesus used the Greek word metanoia when speaking about conversion, and his word choice was deliberate.

Цей чоловік скаже всьому світу, що він Месія і йому будуть аплодувати багато провідних світових номінальних лідерів.
This man will tell the world he is the Messiah and he will be applauded by many leading world figureheads.

Вчить, що є тільки два таїнства, які дав Месія(див. статтю Церковні Таїнства[150]).
CCG teaches that there are only two sacraments given by the Messiah(see paper The Sacraments of the Church[150]).

Християнське допущення, що Мелхиседек- це Месія, походить від невірного розуміння тексту Послання до євреїв 7:3.
The Christian assumption that Melchisedek is Messiah rests on a misunderstanding of the texts in Hebrews 7:3.

Потім будемо говорити про те, чи є месія самим Богом,
Subsequently, we shall discuss whether the messiah is divine

Сороковий ювілей з тих пір, як Месія розпочав свою проповідь та 120-й ювілей з тих пір,
Fortieth Jubilee since Messiah and the 120th Jubilee since the fall of Adam;

Таким найвищою мірою мав бути й Месія, Якого Бог посилає, щоб остаточно заснувати Своє Царство Пор.
This had to be the case all the more so for the Messiah whom God would send to inaugurate his kingdom definitively. Cf.

заснований на ірраціональних догмах,- сказав він одного дня- у них є священна історія, месія, священство.
life on the basis of irrational dogmas; they have a sacred history, a Messiah, and a priesthood.

Багато хто прийдуть в Ім'я Моє, кажучи, я Месія" і багатьох зведуть.
Many come in My name saying,“I am the Messiah” and many will be deceived.

Багато хто прийдуть в Ім'я Моє, кажучи, я Месія" і багатьох зведуть.
For many will come in my name, saying, I am Messiah, and they will deceive many.

Сьогодні, у третю неділю Адвенту, і ми покликані радіти тому, що Месія вже близько.
On this Third Sunday of Advent we are called to rejoice because the Lord is near.

щорічними жертвами тимчасово викупали гріхи народу, поки не прийшов Месія, щоб узяти їх на Себе.
yearly sacrifices, the sins of the people were temporarily covered until the Messiah came to take away their sins.

незадовго до сесій Месія знову зник.
shortly before the sessions of the Messiah disappeared again.

Бог провістив, чого мав зазнати Месія.
all the Prophets what God had foretold respecting Messiah's experiences.

Той, хто стоїть перед будинком Ізраїлю- це Месія, Син Бога, народжений у вигляді людському.
This being at the head of the house of Israel is Messiah, the Son of God born as a man.

Частина території, помічена як Покупка Гадсдена, біля міста Месія(Нью-Мексико) була спірною після договору.
Part of the area marked as Gadsden Purchase near modern-day Mesilla, New Mexico, was disputed after the Treaty.

признається, що Він- Месія, і тріумфально візьме верх над Своїми ворогами.
would assert Himself as the Messiah and would triumph over His enemies.

Ще одним єврейським картографом був Месія де Вільдестес.
Another Jewish cartographer was Mecia de Vildestes.

Вони увірували в те, що Ісус- той самий Месія, якого так довго чекав Ізраїль.
His goal was to prove that Jesus was the Messiah that Israel had been waiting for for so long.

Ісус є Месія, Ісус сказав Петрові, що він- скеля.
guided by the Holy Spirit, that Jesus is the Messiah.