Приклади вживання Методологічні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
так би мовити,«зсередини» не в змозі усунути ті методологічні проблеми, які вона створює в психології.
so to speak,“from within,” can eliminate those methodological difficulties that it produces in psychology.Настанови можуть мати методологічні проблеми та конфлікт інтересів.[9]
З якими методологічними проблемами стикаються дослідники працюючи з різними видами джерел?
What methodological challenges do researchers face when working with these different types of sources?Головна методологічна проблема тут- чітко сформулювати предмет дослідження.
The main methodological problem here is to accurately formulate the subject of our research.релігію включає в себе і принципову методологічну проблему.
religion contains a principally methodological problem.Мені здається, що тут існує якась методологічна проблема.
I think there is a methodological problem here.Я не маю наміру детально обговорювати тут метафізичну чи методологічну проблему детермінізму.
I do not intend to discuss here the metaphysical or the methodological problem of determinism in any detail.Вивчення міфів ставить методологічну проблему, оскільки вона не в змозі узгоджуватися з картезіанським принципом деле-ня труднощі на будь-яке необхідне для її подолання число частин.
In effect the study of myths poses a methodological problem by the fact that it cannot conform to the Cartesian principle of dividing the difficulty into as miany piarts as are necessiary to resolve it.Поруч із цими конкретними моментами критики існує загальна методологічна проблема, що визначає поняття"культура".[5]
Beside these specific points of criticism there is a general methodological problem defining the concept of"culture".[35]Вивчення міфів ставить методологічну проблему, оскільки вона не в змозі узгоджуватися з картезіанським принципом деле-ня труднощі на будь-яке необхідне для її подолання число частин.
In effect the study of myths poses a methodological problem by the fact that it cannot conform to the Cartesian principle of dividing the difficulty into as many parts as are necessary to resolve.Ключовою методологічною проблемою є визначення того, яким чином у роботі буде диференційовано«робочі місця»,
A key methodological problem is defining how“jobs” will be differentiated in the analysis,управління ними- складна методологічна проблема у сфері туризму,
management is a complex methodological problem in the tourism sector,під час святкування 250-річчя Московського державного університету імені М. Ломоносова на соціологічному факультеті у ролі центральної методологічної проблеми обговорювалась ідея організмічного устрою соціального світу та її евристичні можливості для теорії соціального пізнання.
it's not by chance that during the celebration of the 250th anniversary of Lomonosov Moscow State University the key methodological problem discussed at the Faculty of Sociology was the idea of the organismic structure of the social world and its heuristic scope for the theory of social gnoseology.зосередившись на фізіопатології, методологічних проблемах, біоінженерії та терапевтичних досягненнях,
focusing on physiopathology, methodological issues, bioengineering devicesМетодологічні проблеми військової психології, 2009.
Abstract Methodological problems of military psychology 2009.Однак тут виникають дві методологічні проблеми.
There are two methodological problems.Однак тут виникають дві методологічні проблеми.
However, there are two major methodological problems.Методологічні проблеми соціологічного дослідження- М., 1989.
Methodological problems of sociological research.- M., 1989.Настанови можуть мати методологічні проблеми та конфлікт інтересів.
Guidelines may have both methodological problems and conflict of interest.Теоретико-методологічні проблеми мікроекономіки, макроекономіки
Theoretical and methodological problems of microeconomics, macroeconomics
