МЕЦЕНАТІВ - переклад на Англійською

• patrons
• philanthropists
• sponsors
• donors
• of maecenas
• benefactors

Приклади вживання Меценатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ній імена інвесторів, меценатів проекту«NODUS», які повірили нам
The names of investors, philanthropists, supporting the project"NODUS", who trusted us

Пошук благодійників та меценатів, залучення коштів для надання допомоги Київському державному хореографічному училищу;
Searching for benefactors and art patrons, fund raising to provide assistance to Kyiv State Ballet School;

Поява меценатів в Росії невипадково, адже багато мільйонерів вийшли з селянства,
The appearance of patrons in Russia is not accidental,

Театр будувався здебільшого на пожертви меценатів, але вони усі сказали, що більше грошей не дадуть.
The new theatre was built largely on donations of patrons but they said they will not give more money.

Бібліотеку створено зусиллями меценатів та волонтерів, кожен охочий може доєднатися до формування книжкового фонду та допомогти бібліотеці.
The library was established through the efforts of donors and volunteers while anyone could make a contribution to the library.

Сам парк повністю новий, і відновлений групою меценатів і істориків, які постаралися максимально докладно повторити його первісний вигляд.
The park is absolutely new and has been reconstructed by a group of patrons and historians who tried to restore its original state as accurately as possible.

Ендавмент-фонд кожного вишу складається із благодійних донорських внесків і пожертв меценатів, які надалі інвестуються,
Each endowment-fund consists of a charitable donor contributions and donations of patrons, which are subsequently invested

З 2012 є одним з меценатів та координаторів діяльності Історико-культурного комплексу«Замок-музей РАДОМИСЛЬ»
Since 2012, is one of the patrons and coordinators of the Historical and Cultural Complex"Radomysl Castle-Museum",

справа може жити лише стараннями меценатів, які згоджуються нести збитки на користь української книги.
that business can live by only efforts of patrons of art, that consent to bear loss in behalf on the Ukrainian book.

Серед меценатів і уродженка Полтавської губернії Катерина Скаржинська(1854- 1932),
Among the patrons and native of Poltava province Skarzhynska Catherine(1854-1932),

Коло його меценатів зростало, включаючи герцога та герцогиню Осуна,
Francisco Goya's circle of patrons grew to include the Duke

Помічників і меценатів у нас чи не найбільше, ніж у будь-якій іншій музейній установі України.
We have maybe much more helpers and patrons of art, than any other museum institution of Ukraine does.

подяк дісталося цього вечора родині меценатів Корсаків, які стали творцями унікального музею.
gratitude came this evening to the family of patrons of the Korsaks, who became the founders of a unique museum.

від підтримки меценатів та в результаті проведення різноманітних кампаній.
comes from recycling activities, from the support of donors and as a result of campaigns.

Для веганів Ці терміни більше не асоціюються зі спеціалізованими ресторанами, які обслуговують меценатів із….
These terms are no longer just associated with specialized restaurants that cater to patrons with….

аплодисменти є найкращою винагородою для акторів і меценатів»,- сказав Богдан Ступка.
gratitude is the best reward for both the actors and the patrons,” said Stupka.

У підстави творці розмістили таблички, на яких вказані імена меценатів проекту і назви операторів зв'язку.
At the base the creators placed the tablets on which the names of the patrons of the project and the names of the communication operators are indicated.

реалізація культурних заходів у нашій країні можлива лише за підтримки меценатів.
we can only do something on this scale with the support of philanthropists.

наш проект бере на себе збір коштів меценатів.
our project undertakes fundraising from benefactors.

як благотворитльные закладу найчастіше працюють завдяки підтримці меценатів і благодійності.
as blagotvoritelnye institutions often operate with the support of philanthropists and philanthropy.